不管要花多少錢，

那對雙排氣管，

它讓我的愛車哭泣，

我的寶貝凱迪拉克。

——“月亮”·馬丁

勞工節的前一周是我們學期開始前的最后一個工作周。那天早上我把車停在阿尼家門口準備接他上班時，看見他垂頭喪氣地走出來，臉上帶著黑眼圈和一道傷痕。

“發生什么事了？”

“我不想談，”他悶悶不樂地說，“要不是我爸媽逼我，我也不會跟他們說。”他把午餐盒往背后一甩，一路...