半個月后，芝加哥期貨交易所（CBOT）三樓監控室。

凌晨一點四十七分，十五臺IBM 305計算機的打印帶像垂死的蛇群一般嘶嘶吞吐，綠光指示燈在昏暗房間中規律閃爍。

突然，其中三臺機器頂部的紅燈同時爆出刺目光芒，蜂鳴器發出刺耳的尖嘯——這是‘大額異常交易’的機械警報被觸發。

片刻后，幾道人影用力的推開鐵門，匆匆而至。

為首的監控主任理查德·霍夫曼一把扯下最新統計表，紙卷在他手...