我的女人總要在我出外謀生的時候靜靜流淚，

作為男人我沒有理由不接受如此純潔的奉獻；

而我心中糾纏著的一千種心情一萬種復雜

除了嵌入吃苦耐勞的性格不能以任何方式表達。

我像平時上市場買菜那樣告別她和幼小的女兒，

乘船過東海下南海，對此行的運氣毫無把握；

她又歸于平靜如水的生活。此刻她可以準確地

想象我在海上的情形，但她不可能理解海上的含義。

1989