1962年7月21日，周六

現在是早上九點，我站在莫琳的沙龍門口等了二十分鐘了。莫琳和來燙頭的斯懷特太太都不見人影，連理發師也沒來。實際上，這里唯一的生命跡象就是理發店門面像發臭窗簾一樣永久的化學用品臭味。

我對在莫琳的沙龍工作這件事并不開心。我更愿意在農場玩，或是跟卡洛琳做一些冒險的事，或者跟瑪格麗特做一些不那么冒險的事。我對頭發沒有半點興趣，我還很肯定，讓我掌控店里那些過氧化氫...