1932年的夏天懶洋洋地漸近尾聲，像是在為之前的酷熱賠禮道歉。氣溫正以幾天一攝氏度的趨勢逐步下降。相比一年中的其他時節，沃納一家在莊園里為冬季準備劈柴、挖掘最后一茬土豆、修整圍欄的工作也沒有那么難熬了。晚上，天會下起細雨，無聲地滋潤動植物，讓早晨的空氣變得干凈清新，還能帶來林間的蘑菇散發出的令人陶醉的霉味。

被高溫曬褪了色的大地開始恢復往日的色彩。盡管附近的首都時不時便會傳來某些政治新聞...