前言

建國50年來，特別是改革開放以來，我國小水電事業得到了迅速發展，極大地改變了農村和邊遠山區的落后狀況，改善了農村生態環境和流域水土條件，美化了農村，發展了經濟，促進了農村精神文明和物質文明建設。

新世紀即將來臨，為激勵農村和邊遠山區的進一步發展，國家對小水電事業必將給予更多的關注。飛速發展的社會主義市場經濟形勢必將使小水電事業面臨新的發展機遇和挑戰。然而，我們必須清醒地看到，我國許多小水電站工作人員的文化素質和技術水平普遍不高，影響了小水電效益的進一步發揮。除新建電站外，如何管好用好已建小水電站的工程設施和機電設備，使其充分發揮綜合效益，是擺在全國100余萬小水電職工面前的一項艱巨而光榮的任務。“百年大計，教育為本”，發展小水電的關鍵是培訓人才，從速強化小水電職工的技術培訓是當務之急。一套高質量、高水平的培訓教材，則是做好培訓工作的前提，《新編全國小水電培訓教材》正是為了滿足這一需要而組織編寫的。

在聯合國國際小水電中心的直接關注下，培訓教材編委會從1996年開始，以1991年由水利部指定的全國小水電職工統一培訓教材第一版（一套6本）為基礎，重新策劃編寫了這套適用于今后10年內全國小水電職工培訓的教材，全套9本。值得指出的是，1991年由河海大學出版社出版的小水電培訓教材第一版，曾得到全國政協副主席、原水利電力部部長錢正英及原水利部部長楊振懷的充分肯定，并分別為該培訓教材題了詞。當時，水利部農電司指定該教材為全國小水電職工培訓統編教材和考核命題的依據。水利部農電司并專函向全國各省、市、自治區水電部門推薦，并決定由原水利電力出版社為這套培訓教材配套攝制了音像教材。第一版教材出版后深受全國小水電職工的歡迎，先后多次重印。但是，由于小水電事業的發展和技術的進步，特別是規程、規范和標準的更新，第一版培訓教材現已過時，不能再用。為此，本書編委會決定重新編寫新的培訓教材，組織全國資深的小水電專家和編者一起反復討論審定編寫大綱，反復修改書稿，幾次召開全國性的審稿會議，然后定稿。本套新教材由聯合國國際小水電中心主任童建棟教授擔任主審，邀請國內知名的小水電專家白林、劉自箴、孔昭年、嚴亞芳、薛培鑫、錢建明、陳大衛等參與審稿。科技出版界資深的教授級編審陳國華、王萬治、陳琦英、孫銀等擔任該教材特邀編輯。經過3年的艱苦努力，并在中國計劃出版社的大力支持下正式出版。

新編培訓教材的特點是：按現行最新規程、規范、標準（包括制圖標準）和名詞術語編寫，技術先進，內容新穎，系統全面。教材充分反映了當前小水電發展的新技術和新水平，文字通俗易懂，敘述深入淺出，理論聯系實際，圖文并茂，具有很強的實用性。該教材適用于全國小水電系統中具有初、高中畢業文化程度的初、中級機電運行、檢修工的培訓，并兼顧高級工培訓需要，定位恰當。全套培訓教材共9本：（1）水輪發電機組運行與維修；（2）水輪發電機組輔助設備及自動化；（3）調速器調試與故障處理；（4）電氣一次設備維護與檢修；（5）電氣二次回路運行與維護；（6）小型水電站計算機監控技術；（7）小型水電站設備管理辦法；（8）小型水電站設備運行與操作規程；（9）低壓水輪發電機組運行與維修。其中第（1）至第（6）本適用高壓機組水電站；第（9）本適用低壓機組水電站；第（6）至第（8）本則高低壓機組通用。

這套培訓教材編寫過程中，始終得到杭州錢江科技書社、杭州市西湖科技圖書公司在各方面的全力支持，同時得到聯合國國際小水電中心、中國水利地電企協、水利部農村電氣化研究所、中國水利水電出版社、中國水利水電科學研究院、浙江省臨安市水電局等單位的大力支持，特在此一并表示衷心感謝。

《新編全國小水電培訓教材》由國家發展計劃委員會中國計劃出版社正式出版發行。為使培訓教材迅速、安全地送達全國各地，特別是邊遠山區的小水電職工手中，該書出版后3年內，中國計劃出版社全權委托信譽高、實力強的杭州錢江科技書社獨家發行。

這套教材在編寫過程中，各位編審人員竭盡心血，付出了艱辛的勞動，使教材具有相當好的質量與較高的水平，在國內具有一定的權威性。但由于工作量大，專業范圍廣，仍然難免存在一些疏漏與不足之處，熱忱歡迎廣大讀者批評指正。

《新編全國小水電培訓教材》編委會

1999年9月