我們沿途不時停下休息，回到維塔默鎮郊時，已是正午。羅易斯的車鑰匙交給布朗尼了，所以沒辦法開那輛車，不過小卡車的鑰匙就插在駕駛座上。羅易斯撐著虛弱的身體開車，母親坐在副駕駛座，我和昏倒的杜巴耶一起坐在貨臺。

“他溺水了。”

送杜巴耶到醫院時，母親這么向護士說明。我們留下珍保羅汽車旅館的電話，請院方等杜巴耶醒來便通知我們。我在河里泡過一陣，外表還算干凈，但母親和羅易斯的衣服上沾滿了泥巴...