譯者前言

2021年7月16日，全國碳排放權交易市場開市，標志著中國正式進入“雙碳”市場化時代。2011年以來，北京、天津、上海等地開展碳排放權交易試點，直至2021年全國碳排放權交易市場開市，首批納入的2100多家發電企業年碳排放量約45億噸，是全球覆蓋溫室氣體排放規模最大的碳市場。截至2023年7月14日，全國碳市場碳排放配額累計成交量2.4億噸，累計成交額110.3億元。但是，我國碳市場的發展仍存在不小的挑戰，如交易結構單一，參與主體僅為控排企業，交易產品均為現貨，交易活躍度不足且流動性較差等。2022年，中國碳市場成交均價為8.85美元/噸二氧化碳，與歐盟碳市場交易價格相差近10倍。這需要培育更多諸如金融機構、投資機構、碳資產管理公司等其他參與主體，形成多樣化的市場需求，推動碳市場的良性發展。

2021年12月，生態環境部等九部委啟動了氣候投融資試點工作，2022年8月公布了23個地方入選試點名單，截至2022年年底，共征集或儲備項目超1500個，涉及資金達2萬億元。2022年年底，中國本外幣綠色貸款余額超過22萬億元，85%以上綠色貸款都和氣候融資有關。在氣候投融資引導下，中國的產業格局也發生了重大變化，新能源及新能源汽車都建立了相當大的競爭優勢。全球十大光伏制造企業，前9家全是中國企業，一半以上的新能源汽車是在中國生產和銷售的。但是應對氣候變化，實現“雙碳”是一項長期且艱巨的任務，需要全社會持續投入大量的資金，因此推動氣候投資是一件迫在眉睫的事情。

目前市面上與“雙碳”相關的書，大部分是圍繞政策、理論，關于實踐案例或碳交易、碳投資的內容不多。因此，當中信出版社編輯邀請我來翻譯《氣候投資》一書時，我很欣喜。這本書可以幫助我們全面了解全球氣候投資的發展歷程，企業、金融機構及個人投資者等如何參與這個市場，以及碳市場的發展等，幫助我們梳理未來的投資思路，并獲得一些新想法。金融如何更好地助力綠色低碳產業發展？把資金用在關鍵技術和關鍵節點上，才是核心所在。

雖然這本書的案例是以美國市場為主的，但是我們也將經歷與美國類似的趨勢、挑戰和機遇，所以非常值得借鑒。另外，書中列舉的一些企業也是大家非常熟悉的，比如貝萊德、特斯拉等，通過對其在氣候投資中的作用與發展進行詳細分析，可以指導中國企業更好地參與這個市場。

這本書一共分為六大部分。

第1部分闡述了氣候變化時代ESG投資的動力，圍繞繁榮背后的危機、氣候變化時代的投資及其發展動力展開，梳理了氣候投資的時代背景。

第2部分介紹了氣候問題的解決方案，包括可再生能源、電動汽車、儲能、綠氫、碳移除等。幫助讀者了解氣候投資可投領域的現狀和發展趨勢。

第3部分介紹了氣候投資的策略，主要從風險緩解、撤資、ESG投資、主題影響力投資、影響力優先投資等進行解讀。同時，配有相關案例，深入淺出地講解，幫助讀者更好地理解。

第4部分介紹了如何投資實物資產，主要從可再生能源項目、房地產、林業和農業等角度分析，同樣配有案例，幫助讀者更深入地理解。

第5部分介紹了如何投資金融資產，分別從風險投資、私募股權、公開股票、股權基金、固定收益的角度進行分析，其中羅列了很多國外知名金融機構的投資案例，非常通俗易懂。

第6部分介紹了投資者的困境，分別從投資者困境、最佳實踐、投資為何重要以及投資者的未來等角度，來探討氣候投資的未來。

在這本書的翻譯過程中，我得到了很多朋友的大力支持，他們從忙碌的日常工作中盡力擠出時間幫助我一遍遍校驗，感謝我的母校上海交通大學安泰管理學院的MBA師弟師妹們，感謝韓寧、徐靜、王雨甜、朱蓓蓓、鐘寅霞、顧云嬌、王思琦，特別是好友韓寧雖遠在新加坡但仍然關心著這本書的翻譯。特別感謝賽飛特集團董事長李迪在這本書翻譯過程中經常與我分享關于投融資的實際案例，幫助我更好地去理解和把控這本書的內容。還要感謝上海交通大學學長朱偉軍、學妹慶賀的鼎力支持。也特別感謝此刻我就讀的清華能源互聯網班的項目主任龐慶國老師，他在本書翻譯過程中給予了我諸多幫助，尤其在技術上幫助我更好地提升翻譯的專業度。

最后，非常期待大家的反饋和意見，不足之處，感謝指正。未來在碳中和的賽道上，我會步履不停，期待與你們有更多的不期而遇。