和同事們在警局慶祝完生日，去酒吧喝了點小酒后，彭頓和霍伊特相互攙扶著打了輛車回到家中。

稍稍洗了把臉，彭頓來到客廳拆他母親伊莎貝拉和姐姐海倫娜送給他的生日禮物。

伊莎貝拉送的是一款定制的朗格手表，海倫娜送的是今年剛剛上市的摩托羅拉StarTAC手機。

彭頓對這款新手機愛不釋手。

StarTAC采用了經典的翻蓋式設計，外觀簡潔時尚，看起來十分高端大氣。

最關鍵的是機身非常輕薄，只有88克，厚度僅為2.4厘米，非常便于隨身攜帶。這比很多20多年后的手機都要輕便。

遺憾的是StarTAC的單色液晶屏幕很小，僅有1.8英寸，只能顯示16個字符，但這已經是這個時代最先進的顯示技術了。

“手機都能做這么小了？”還在使用BP機的霍伊特嘖聲稱奇。

他看了看自己腰間別著的BP機，又看了看彭頓手里輕便小巧，外觀時尚前衛的手機，流露出艷羨的眼神。

霍伊特一直想買一臺手機，只是他在倫敦買了一套公寓，貸款還沒有還完，因此雖然他工資不低，但這個小小的愿望一直沒能夠實現。

“希望這個退休的老家伙能在你這里繼續發揮余熱。”彭頓從口袋里掏出諾基亞2110遞給霍伊特。

霍伊特不是典型的英國人性格，也沒覺得有什么不妥，更沒有扭捏作態，大大咧咧地接過了手機說道：“這可是前年年底才上市的好東西，可不是什么老古董。”

“你天亮之后就回蘇格蘭場嗎？”彭頓一面往新手機里存入電話號碼一面問道。

“對，星期一就回去，案子已經告破，這里就沒我什么事了。”霍伊特點點頭說道。

霍伊特是蘇格蘭場刑事調查部門3組的高級警督，負責主持領導3組的工作。

這次愿意回伯恩茅斯協助彭頓調查這系列案件，一是因為他本人也對這些案件感興趣。

二是因為畢登死后伯恩茅斯警局的刑事調查組群龍無首，剛入職不久的彭頓難以服眾，故而回來協助彭頓維持住辦公室氛圍，畢竟他也曾在這里干過，組內的很多警員多少也能賣他個面子。

三則是老上司勞倫斯都放下架子來請求他幫忙，老上司的面子不得不給。

這系列案子彭頓辦得很漂亮，能力與魄力都出乎霍伊特的預料。經過這次調查，彭頓在刑事調查組積累下的威望足以支持他領導刑事調查組開戰接下來的工作。

兩個月后，皇家法院（Crown Court）針對本杰明·卡特面臨的6項謀殺指控開庭審理。

在英國，涉及重罪以及比較嚴重的民事糾紛的案件通常由皇家法院的專業法官單獨審理，而非陪審團。

彭頓來到庭審現場，坐在公共觀眾席上旁聽了這次庭審。

受害者的家屬親友早已在此等候多時，他們抹著眼淚，極力控制住自己的情緒不在法庭上發出聲，這一天對于他們而言，來得太遲了，好在正義沒有缺席。

根據警方提供證據，法官最終給出了“全人生終身監禁”（Whole Life Imprisonment）的判決。

1965年通過的《1965年謀殺法》（Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965）正式廢除了英格蘭、威爾士和蘇格蘭地區的死刑。北愛爾蘭地區也于1973年廢除了死刑，結束了對謀殺罪犯的死刑執行。

至此英國境內全部廢止了死刑。

全人生終身監禁已經是現行英國法律之下，能對本杰明·卡特進行的最嚴厲的判罰。

全人生終生監禁意味著本杰明·卡特基本不可能獲得假釋的機會，他的余生都將在鐵窗中度過。

卡特對判決不滿，并言辭鑿鑿地宣布自己無罪，這激起了公共觀眾席上的受害者親友們的極大憤慨，公共觀眾席上出現躁動。

英國的司法過程較為冗長，接下來本杰明·卡特將到刑事上訴法院進行上訴，開始和英國的司法機關進行博弈。

但鐵證如山，民意洶洶，本杰明·卡特上訴的勝算極為渺茫，不過是徒勞的掙扎罷了。

“警官，謝謝你，謝謝你在乎我們這種人的死活。”

庭審結束，彭頓正要上車返回伯恩茅斯，身后傳來伊莫金和布蘭雯的聲音。她們發自內心地向彭頓表示感謝。

“這是我的職責。”彭頓微微一笑，成就感滿滿地上了車。這就是他這份工作的意義所在。

回到伯恩茅斯，彭頓買了一束百合送至格蕾絲·米切爾的墓前，這是他對格蕾絲父親的承諾。

“卡文迪什警督？”

正在跑步鍛煉的莉莉非常驚訝彭頓會出現在墓園附近。

“哦，是莉莉，你怎么在這里？”彭頓也很詫異會在這里遇到莉莉。

“我住在這附近。”莉莉擦了擦汗說道。

彭頓正想問她住在這附近不會感到害怕嗎？但想到莉莉的職業，覺得這個問題很多余，未免有些太小瞧她了。

“經常跑步鍛煉是個好習慣，但下次別在這附近鍛煉為好，有些不妥。”彭頓說道。

“為什么？”莉莉不解道。

“因為你在向他們炫耀你還活著。”彭頓回頭望了一眼墓園說道。

“你們組又從蘇格蘭場調來了一名新人，看來我們警局很有魔力，能不斷吸引蘇格蘭場的警員來這里。”莉莉白了彭頓一眼，岔開話題。

人往高處走，從來只有地方警局的精英調往蘇格蘭場，尋求更高的發展舞臺。

蘇格蘭場的警員主動申請調往地方警局的情況比較罕見。

愛八卦是女性的天性，艾拉在和同事們閑談時獲悉，新調來的女警員此前是在蘇格蘭場的新聞辦事供職，她是主動申請調到伯恩茅斯警局的刑事調查組。

莉莉的第六感告訴她，這名警員的到來很可能和彭頓有關。

“我這幾天休假，組內的人事調動不是很清楚，勞倫斯副局長也沒告知我此事，是剛調來的嗎？”除了他之外還有蘇格蘭場的請愿愿意屈尊到伯恩茅斯這種小地方就職，彭頓也感到非常意外。

蘇格蘭場的薪資待遇和發展前景比地方警局好的可不是一星半點。

不過有新血液加入刑事調查組也是好事，畢竟刑事調查組的警力不是很充裕。新人的加入也能從一定程度上緩解這個問題。

“昨天剛來報道。”莉莉點點頭說道，“她以前是蘇格蘭場新聞辦公室的，叫伊芙琳，伊芙琳·帕爾默，她長得怪漂亮的，你們認識嗎？”

“伊芙琳·帕爾默？”聽到這個名字，彭頓為之一愣，倍感意外。