第72章 翻譯
書名: 重生四合院之劉光天作者名: 陳侃風(fēng)云本章字?jǐn)?shù): 2031字更新時(shí)間: 2023-12-10 11:02:18
自從維修事件結(jié)束后,劉光天又恢復(fù)了清閑的工作。
為了打發(fā)無聊的時(shí)間,劉光天便成了書店的常客。
不過為了低調(diào),主要還是以借書為主。
這天下班后,劉光天照常去書店借書。
這家書店是附近最大的一家書店,每天下班后,過來借書,蹭書看的人那是非常多的。
劉光天依舊是來到機(jī)械類的書架面前找尋著自己的下一個(gè)目標(biāo)。
這時(shí)的機(jī)械方面的書算是書店的冷門書籍,而且數(shù)量也不是很多。
關(guān)鍵是經(jīng)過劉光天這段時(shí)間不斷地閱讀,大部分的機(jī)械方面的書籍都看過了。
在機(jī)械類的書架這邊找尋了一會(huì)兒,劉光天也沒有找到合適的目標(biāo)后,于是只能移動(dòng)腳步,打算換個(gè)分類的書籍,來打發(fā)時(shí)間。
不知不覺間,劉光天便來到外語專區(qū)。
這里放著不少英語,俄語,德語類的書籍。
可惜劉光天對于德語,俄語那是一竅不通。于是只能只能將心思在英語類的書籍上。
這些外語書籍除了文學(xué)巨作之外,剩下的多是科技類的書籍。
嗯,劉光天突然將目光放在了一本英語書籍上面。
沒想到竟然在這里竟然可以看到關(guān)于發(fā)動(dòng)機(jī)方面的書籍。
劉光天趕緊將這本書拿起看了起來。
隨著劉光天的翻閱,很快便被書籍里的內(nèi)容給吸引了。
這本書不光講述了蒸汽機(jī)的工作原理,發(fā)展歷程,同時(shí)也提到了內(nèi)燃機(jī)。
雖然只是粗略的提到了內(nèi)燃機(jī)的發(fā)展歷史和原理,可也讓劉光天大開眼見。
特別是書籍里提到了最新的渦輪發(fā)動(dòng)機(jī),這可是是六十年代才出現(xiàn)的。
就在劉光天看的入迷時(shí),時(shí)間也一點(diǎn)點(diǎn)的過去。
而書店里的客人也在慢慢的減少。而書店也快到下班時(shí)間了。
這時(shí),書店的營業(yè)員來到劉光天的身邊出言提醒道。
“同志,我們書店快要下班了。麻煩你快點(diǎn)?!?
這時(shí)候,可沒有什么顧客是上帝,很多飯店,面館,供銷社的墻壁上都寫著“禁止無故打罵顧客”的標(biāo)語。可想而知,他們的服務(wù)態(tài)度。
估計(jì)也就是因?yàn)閯⒐馓烊烁唏R大,再加上是書店里的常客,人家營業(yè)員才稍微客氣了一點(diǎn)。
劉光天抬頭環(huán)視了一圈,發(fā)現(xiàn)周圍已經(jīng)沒有什么人了,于是非常禮貌的說道。
“不好意思,看入迷了。”
然后便拿著這本書,走向前臺(tái),打算將這本書借回去看幾天。
“同志,我要借這本發(fā)動(dòng)機(jī)的發(fā)展史這本書?!?
坐在前臺(tái)的是一名戴著眼鏡的四五十歲的中年男子。
他聽到劉光天能夠準(zhǔn)確無誤的說出這本書的全英文的譯文,不由的出聲問道。
“小伙子英文不錯(cuò)啊,這本書能看懂嗎?”
“還行,不算太難?!?
對方看了看劉光天,感覺道他不像是在開玩笑,于是試探的問道。
“小伙子,你英文這么好,有沒有興趣幫助書店翻譯一些書籍?有報(bào)酬的?!?
劉光天有些疑惑不解,雖然目前國內(nèi)英語方面的人才不多,可是總不至于連書籍的翻譯人才都沒有吧。
“翻譯倒是沒問題,我倒是有空,但是這不是應(yīng)該由更專業(yè)的人來做嗎?”
“哪有那么多專業(yè)的人,真正專業(yè)的人正在農(nóng)場呢?!?
其實(shí)對方也不是隨便找個(gè)懂英文的人就讓人翻譯。
首先劉光天這段時(shí)間經(jīng)常到書店看書,說明劉光天有這個(gè)空閑時(shí)間。
再一個(gè)就是穿著,這時(shí)候也就當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的才穿個(gè)襯衫,上衣口袋放支筆。
對于對方的回答,劉光天倒是沒有反駁。因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)情況就是如此。
劉光天想了想覺得自己上班確實(shí)有些無聊。于是便點(diǎn)頭答應(yīng)了下來。
“行啊,你看要不我先把手上的書翻譯出來?!?
“行,你先翻譯著,我給你登記一下,然后報(bào)上去,如果沒有意外,很快就能批下來。到時(shí)候我在將借書費(fèi)退給你?!?
“好。對了,我還不知道你怎么稱呼呢?”
“哦,我是這家書店的主任,我姓陳,陳同廣?!?
“陳主任,等我翻譯好了,就給你送過來。”
出了書店后,劉光天在街上找個(gè)地方吃過飯后,這才騎著自行車去往和那保交易的地方。
這段時(shí)間雖然和那保交易的次數(shù)不少,但是劉光天依然沒有對那保放松警惕。
和之前鬼市的刀疤不同,自己和刀疤交易了很長時(shí)間,雙方相互都有了信任。
而那保,自己和他認(rèn)識(shí)就很不愉快,要不是自己確實(shí)沒有那個(gè)時(shí)間和精力,也不會(huì)讓一個(gè)企圖打劫自己的人替自己辦事。
在交易地點(diǎn)周圍巡視了一番,確認(rèn)沒有問題后,劉光天這才放下心來。
和往常一樣,和那保的交易還是一帆風(fēng)順,沒有一絲意外。
第二天上班,劉光天便有事情做了,那就是翻譯手上的書籍。
“小劉,你這是干嘛呢?”
“哦,季所長,這不是閑著沒事嘛,我就看看書,沒事把里面的內(nèi)容給翻譯一下。”
“翻譯,看不出來啊,小劉,之前看你去車間維修機(jī)器,這會(huì)兒又翻譯外語書,人才啊。”
“季所長,看您說的,這算什么啊,維修車間那我也就是湊個(gè)數(shù),至于英語,這不,看不懂旁邊不是還有字典嗎?”
“小劉,你總是這么謙虛可不好,維修車間我雖然沒去,可事情我可聽說了。修好的機(jī)床中,有一半可是你獨(dú)自維修的?!?
“嗨,維修車間怎么回事兒您還不知道嗎,維修科總共就那么幾個(gè)人,工作量又那么大,哪有空去維修那些老掉牙的機(jī)器,我這也就是趕巧了?!?
……
和季所長閑聊了一會(huì)兒后,劉光天又將精力投入到翻譯當(dāng)中。
下班后,劉光天這次倒是沒有前往書店,畢竟手上的書還沒有翻譯完。
至于那保那邊,昨天劉光天也交代過了,交易停兩天。
之所以這樣,那是因?yàn)閯⒐馓旌脦滋鞗]有去找林如雪了。
劉光天騎著自行車,便來到了林如雪上班的供銷社。
此時(shí)正處于下班的高峰期,供銷社里客人挺多的。
于是劉光天便在門口等待了起來。