【凡例】

*本書有關年代的記述主要采用公歷紀年，至于相應的日本年號，則視情況以括號的方式加以標注。

*書中登場人物的年齡，原則上皆以周歲為主。

*書中所引用的原文（中文）資料，除有特殊需要外，皆以作者本人的日譯為主。

*引用文獻中的漢字，一律采用新字體；也有些地方會以假名替換漢字或漢字替換假名。假名的使用原則上以現代假名遣[1]為主，不過視情況會對片假名部分進行平假名標注、濁音標記、語助詞標音、換行以及注音等處理方式。數字標記在原則上則采用統一形式。

*對于人物的敬稱，原則上加以省略。

*關于中文人名的標音，原則上以日文讀音為主。

[1] 日語使用的假名分為三種，歷史假名遣、現代假名遣、字音假名遣，在現代假名遣中，假名與實際發音一致，歷史假名遣則反之，假名與實際發音不同。（本書腳注均為譯者注）