人話省流版本：我在庭院里站了一會兒。

適逢夏夜，閑庭信步，涼風習習，怵然舉首。

空夜明，有星百二十顆，或明或暗，星光點點。

然吾未有“手可摘星辰”之志，亦不覺“天長地久，人生苦短”，更末有“千里共星輝”之意。

惟覺其美，自然之美，無言之美，距離之美。

而問誰與之同游，唯一貓爾，撲蟲以戲，席地即眠。

吾舉其首，意欲使其亦通明月之意，曉星漢之燦，然終未果。

蓋與吾之同游者，非與吾之同樂者也。

正可謂：一縷星輝一夜夢，一點朱砂一生情。

——7.26.2024