蒙太古夫人（Lady Mary Wortley Montagu）是才女，又曾做過大使夫人，去過土耳其。這里選譯兩信都寫于她在土耳其時期。

在當時英國人的眼中，土耳其是個非常野蠻落后的國家，蒙太古夫人卻有不同凡俗的眼光，對接觸到的異國風光抱有濃厚興趣和同情。在她筆下，駱駝、水牛、土耳其式的房屋都寫得栩栩如生，而在致馬爾伯爵夫人的信中所描寫的那位土耳其美人法婷瑪和她天仙般的女兒和侍女，以及她...