第二輯
現(xiàn)在

關(guān)于我自己

我是個(gè)中等身高的男性。我把我的文件都存放在一個(gè)韋斯牌整理文件夾里，編號(hào)為8003。1945年度，我的預(yù)計(jì)稅款余額為第3項(xiàng)減去第4、第5項(xiàng)數(shù)額。我的眼睛是灰色的，我的義務(wù)兵役令的號(hào)碼為10789，序列號(hào)為T(mén)1654。我位于Ⅳ-A等級(jí)，以前曾是3-A、Ⅰ-A（H）和4-H。我的社保號(hào)碼為067-01-9841。我跟一個(gè)號(hào)碼為067-01-9807的美國(guó)女人結(jié)婚，她的眼睛是灰色的。這不是一份共同聲明，也不是由一位代理人所做，因此只需要由我簽署——另外，如我所說(shuō)，我是個(gè)中等身高的男性。

我擁有一份棄權(quán)地契，登記在我所居住的縣里第682號(hào)記錄冊(cè)的501頁(yè)。我擁有一份火災(zāi)保險(xiǎn)單，號(hào)碼為424747，有效期一直到1945年10月23日中午，重要的是要讓保同樣財(cái)產(chǎn)的所有保險(xiǎn)單上的填寫(xiě)內(nèi)容完全一致。跟患了早期關(guān)節(jié)炎一致的是，我全身都有增生性變化，我的頸椎顯得與此跡象對(duì)應(yīng)得不錯(cuò)。（基本醫(yī)療資料：頸痛呈放射狀延伸至乳突骨及后枕骨，并非一直痛，嚴(yán)重程度中等；病人總體而言身體健康，一直在工作。）我的手術(shù)員證書(shū)編號(hào)為16200，于一年多前的1943年12月31日到期，不過(guò)我還隨身帶著，好像一直有用，有時(shí)間我會(huì)去換新證。我已經(jīng)做好、交出也公布了我的最后一份遺囑，讓我在之前任何時(shí)候做過(guò)的其他遺囑及附件一概失效。我的基本A級(jí)里程汽油配額證為108950號(hào)，持有美國(guó)物價(jià)管理局R-525-C號(hào)表格。我的車(chē)牌號(hào)碼為18-388，A-14票證的有效期直到3月21日。

我出生在紐約州5903號(hào)地區(qū)。我的出生登記在衛(wèi)生部的3/58號(hào)案卷上。我的父親身材中等，他的電話(huà)號(hào)碼是484。我的母親是位家庭主婦，她的眼睛是藍(lán)色的。我的父母都沒(méi)有社保號(hào)碼，也未得到社會(huì)方面的保障。他們駕馬車(chē)去車(chē)站，馬沒(méi)有編號(hào)。

我持有公平人壽協(xié)會(huì)的4320-209號(hào)個(gè)人投保證書(shū)，在此證書(shū)上，有一家下稱(chēng)雇主的公司簽約為我保人壽險(xiǎn)，保額為兩千美元。我的左前輪胎為48KE8846號(hào)，右前胎為63T6885號(hào)，后胎從左到右為6N4M5384號(hào)和A26E5806D號(hào)。我用010號(hào)懷廷—亞當(dāng)斯牌刷子拂頭發(fā)，用普洛1201號(hào)菲萊克蒂克梳子梳頭。我刮臉用的刷子經(jīng)過(guò)消毒。我每餐飯后吃43934號(hào)藥丸，我想多買(mǎi)一些的話(huà)，可以打埃爾多拉多市5-6770號(hào)電話(huà)。我用14號(hào)德維比斯噴霧器噴鼻子。有時(shí)我用控制號(hào)為3K49979（阿司匹林）的斯奎布藥丸。我太太（067-01-9807號(hào)）吃49345號(hào)藥丸。

我有一本40289EW號(hào)戰(zhàn)時(shí)配給簿，從上面已經(jīng)撕下了第1、2、3號(hào)航空郵票。我還有一本159378CD號(hào)配給簿，已經(jīng)撕掉了2號(hào)、37號(hào)備用號(hào)以及其他個(gè)別幾張配給券。我太太持有40288EW號(hào)和159374CD號(hào)配給簿。在收下這兩本配給簿時(shí)，她承認(rèn)它們?nèi)匀皇敲绹?guó)政府財(cái)產(chǎn)。

我有一條黑狗，臉頰是棕色的。它的編號(hào)為11032，是個(gè)舊號(hào)碼，有時(shí)間我就去換號(hào)碼。給它吃的加工好的食物保證經(jīng)過(guò)檢測(cè)，檢測(cè)號(hào)為1312。成分為：麥片飼料（由玉米、大米、糠和小麥組成），肉粉，魚(yú)肝肉粉，5%凱爾提純素[包括干脫脂奶，脫水干酪，維生素B₁（硫胺素），核黃素提純物，胡蘿卜素，酵母，維生素A、D營(yíng)養(yǎng)油（每克含3 000單位U．S．P.維生素A和400單位U．S．P.維生素D），淀物酵素（營(yíng)養(yǎng)酶），麥芽粉，大米糠提取物]，1.5%二氧化鈣，0.000 37%碘化鉀和0.25%鹽。她更喜歡吃下水。

我寫(xiě)完正在寫(xiě)的這篇文章后，會(huì)是傍晚時(shí)分，五點(diǎn)半左右，到時(shí)我會(huì)拿上第245-9077-B末號(hào)定購(gòu)單——今天早上我從戰(zhàn)時(shí)情報(bào)部收到的，用于某些物資，他們想把這些物資翻譯成一種外國(guó)話(huà)。附在定購(gòu)單后面的，是3份1034號(hào)標(biāo)準(zhǔn)表格（白色的）和3份1034a標(biāo)準(zhǔn)表格（黃色的），另外還有“賣(mài)主制作單證說(shuō)明和填好的單據(jù)樣本”。申請(qǐng)?zhí)枮锽-827，分配號(hào)為X5-207.1-R2 -11。填寫(xiě)單據(jù)時(shí)，應(yīng)當(dāng)使用墨水筆、擦不掉的鉛筆或者用打字機(jī)。過(guò)一會(huì)兒，我會(huì)是個(gè)賣(mài)主在填寫(xiě)單據(jù)，之后，等到我的頭不舒服，疼痛呈放射性發(fā)作時(shí)，我就是個(gè)填寫(xiě)單據(jù)的賣(mài)主。我看到我需要遵照一個(gè)有28項(xiàng)說(shuō)明的清單，所列第一條是：“支付機(jī)構(gòu)的名稱(chēng)如在購(gòu)買(mǎi)單左上角的‘撥款符號(hào)及職位’一欄所列”。清單上第五條為：“賣(mài)主的個(gè)人賬戶(hù)或發(fā)票號(hào)碼。”可是這指的是245-9077-B末號(hào)定購(gòu)單還是申請(qǐng)?zhí)朆-827，還是分配號(hào)X5-207．1-R2-11，還是撥款符號(hào)1153700．001-501，我不知道，想幾個(gè)鐘頭想到深夜也不會(huì)知道，我去咨詢(xún)067-01-9807號(hào)女性也查不出來(lái)，在填寫(xiě)表格方面，她也根本不比我強(qiáng)到哪兒。我吃了43934號(hào)藥丸后也不會(huì)想出來(lái)，這種藥片的效果只會(huì)讓我打瞌睡。

我尚欠32413654號(hào)下士一封回信，感謝他圣誕節(jié)時(shí)送給我領(lǐng)帶，地址為加利福尼亞圣弗朗西斯科市郵局局長(zhǎng)轉(zhuǎn)953陸軍郵局第7陸軍航空兵軍需部隊(duì)總部中隊(duì)總隊(duì)。1918年時(shí)，我在部隊(duì)當(dāng)二等兵，我的編號(hào)為4345016。我中等身高，淺色頭發(fā)。我在311912號(hào)或者451914號(hào)將級(jí)軍官手下都不曾缺過(guò)勤。那次戰(zhàn)爭(zhēng)是第一次世界大戰(zhàn)。