第2章 尾巴釣魚
- 列那狐故事(譯林名著)
- (法)吉羅夫人著 莽宇改寫
- 1999字
- 2023-10-29 14:12:11
切成一段段的鰻魚被放在火上烤著,散發出的香味引來了大灰狼伊桑格蘭,他是列那狐的舅舅。此時他正餓得厲害,怎么肯錯過這樣的美味呢?他敲響了列那狐家的門,雖然列那狐老遠就看見他了,但裝作不知。
當伊桑格蘭表明身份后,列那狐謊稱自己家里正在宴請修道院的教士,不能給外人開門。伊桑格蘭饑腸轆轆,在外面苦苦哀求。后來,列那狐告訴他,要想吃到好東西,就必須入教。而想入教呢,就必須先削發剃度。
此時伊桑格蘭已經快餓死了,哪里還管得了那么多啊!他立即同意了列那狐的建議,并且遵照他的要求,把腦袋伸進了墻上的小洞里。列那狐等的就是這一刻,他趕緊進屋端來一盆開水,嘴里一邊嚷著:“我保證給你剃個干干凈凈。”一邊把開水澆到了伊桑格蘭的腦袋上。
伊桑格蘭疼得哇哇大叫,他頭上的毛發果然褪了個干凈,不僅如此,還燙壞了他的頭皮。列那狐趕緊安撫他,說他簡直比正常教士還像教士了。列那狐還告訴他,遵照教規,他必須在外面守一夜。為了表現自己的善意,列那狐還說愿意陪著他一起守夜。
此時伊桑格蘭哪還有力氣回答啊,他所有的注意力都集中在疼痛的腦袋上。于是,他顫抖著,嘆息著,和列那狐一起走進了夜色中。
走著走著,他們前方出現了一個池塘,池塘的表面在寒冬臘月里已經結了冰,上面還擺放著一只水桶。等他們來到桶的旁邊才看到,原來旁邊開了一個冰窟窿,那桶大概就是用來提水的。
列那狐的眼睛在眼眶里滴溜溜地轉了幾圈,腦袋里立馬冒出一個壞主意。他裝模作樣地感慨道:“呀,這可真是個好地方,還有比這兒更適合捉鰻魚的嗎?”
雖然伊桑格蘭的腦袋很疼,但一提到鰻魚,他就什么都顧不得了,畢竟他的肚子餓得就剩下兩層皮了。他急切地問道:“真的嗎?怎么捉呢?”
列那狐看著一臉急不可耐的大灰狼,指了指旁邊的水桶,“只要有這個,釣點鰻魚還不是輕而易舉的事?在這水桶上拴根繩子,然后再放進冰窟窿里,只要耐心等著,再笨的人也能釣上滿滿的一桶鰻魚。雖說守夜時得齋戒,但你怎么說也是我的舅舅,我肯定向著你。你要是想釣就趕緊行動,我會幫你瞞著教士的。”
聽了列那狐的話,大灰狼早就按捺不住激動的心了。他想出一個好主意,對列那狐說道:“我的尾巴可不比任何繩子遜色,只要把桶綁在我的尾巴上,釣一桶鰻魚那是手到擒來。”
于是,列那狐遵照伊桑格蘭的吩咐,幫他把桶綁在了尾巴上。然后大灰狼就將桶沉進了冰窟窿里,自己則背對著窟窿坐著,在那兒耐心地等著鰻魚上鉤。
列那狐表面上努力幫忙,實際上卻在心里不停嘲笑著大灰狼的愚蠢。等到伊桑格蘭在冰窟窿旁坐好,列那狐就鉆進樹叢睡覺去了。
隨著夜色的加深,大灰狼覺得身后的尾巴越來越重。他開心地想:“果然釣到魚了。”他在幻想中甚至都看見自己肚子撐得渾圓的樣子了。
也不知坐了多久,他的身子都快凍僵了,但他始終不敢有大動作,生怕嚇跑了桶里的魚。為了得到盡可能多的魚,他就一直這樣耐心地坐著,直到感覺水桶已經足夠沉了,才打算抬起屁股把桶提上來。
這一提不要緊,差點拽掉了他屁股上的皮,而且無論他怎么使勁兒,都沒法將尾巴提上來——如果他能提上來,那才真是奇怪呢,因為經過這一夜,他的尾巴已經結結實實地被凍在了冰里。
伊桑格蘭折騰了半天也沒有結果,只好大聲喊列那狐過來幫忙。列那狐裝作剛睡醒的樣子來到他的跟前,事實上,他一直都在旁邊偷偷地觀察著。
“我的舅舅呀,你怎么還沒走呢?天就要亮了,趕緊把魚收起來離開吧。”列那狐說。
“不行啊,你快來幫幫我吧,這桶太滿了,我根本提不動啊。”大灰狼焦急地說。
“你肯定是太貪心,釣得太多了。古人老早就說過‘貪多嚼不爛’,你現在提不動桶,完全是自找的!”列那狐幸災樂禍地大喊道。
此時天已大亮,周圍已經能隱約看見人類的影子了。轉眼間,一陣噠噠的馬蹄聲和獵狗的吠聲傳來。原來這個村莊有位領主,他喜歡每天清晨帶著獵手們外出打獵。沒走多遠,這只凍在冰面上的大灰狼就落入了他的視線。
“快看,這里有只被凍住的大灰狼,快打死他。哈哈,今天真是撞了大運了。”領主在馬上高聲叫道。
最先來到伊桑格蘭跟前的是獵犬,它對大灰狼發動了猛烈的進攻。大灰狼不愿坐以待斃,只得拼命反抗。他胡亂揮舞著自己的爪子,嘴里大喊大叫著。但終究沒法讓尾巴離開冰面,被抓也只是早晚的事。
此時領主也已趕到,他舉起寶劍向大灰狼刺去,但由于冰面太滑,他摔倒了。寶劍非但沒刺中大灰狼,反而割斷了他的尾巴。
伊桑格蘭痛得跳了起來,但顯而易見,他此時沒有那個閑心去管自己的尾巴了。他沖著遠方的山坡撒腿就跑,身后有獵犬追擊。為了保命,他一邊抵御著獵犬,一邊加快腳步,最后終于成功甩掉了獵犬,逃到了山坡上。
頭皮燙壞了,鰻魚也沒釣到,美麗的尾巴也沒了,狼狽的伊桑格蘭終于有了一些懷疑,這一切會不會是列那狐搞的鬼呢?
列那狐在馬蹄聲傳來時就已經逃之夭夭了,他才不會幫助這個愚蠢的舅舅呢。而且將伊桑格蘭帶到池塘邊這件事,也許是巧合,但誰又能肯定,這不是列那狐故意安排的呢?
小朋友,讀到這里,動動腦筋想一想,寫下你的讀后感言吧!