[1]這里隱含著非洲地區(qū)的一種習俗，即磨尖牙齒，可能是一種成年禮?！g者注（全書腳注均為譯者注，后文不再說明）

[2]印度尼西亞爪哇島西部的一個城市。

[3]巽他群島是馬來群島的一部分。

[4]印度尼西亞第二大海港，位于爪哇島東北沿海。

[5]英文原文是Rajah，源于梵文rājan，東南亞及印度對首領或酋長的稱呼。

[6]亦稱壟川，是印度尼西亞中爪哇省首府。 ...