白氏偵探社位于赫德路的南端，毗鄰公共租界西區(qū)的主干道靜安寺路。時值正午，路上的有軌電車叮叮當(dāng)當(dāng)響個不停，不時會傳來汽車的喇叭聲和街邊小販的吆喝聲。如果你仔細(xì)聆聽，偶爾還會聽見錫克族印度巡捕的警哨鳴音，這些紅頭阿三會揮舞著警棍，用漢語辱罵不遵守交通規(guī)則的苦力，同時也會用他們那不純正的英語抱怨上幾句。

這些時常能聽見的英語，與靜安寺路上矗立的鋼筋水泥建筑一起，無聲地宣示著洋人在這塊土地上的治...