“爸爸”蒙扎諾和他無情的疾病躺在床上，這張床是一艘金色的小劃艇——從舵柄、系艇索到槳架和其他一切，全都被涂成金色。他的床曾經(jīng)是博克儂的女王拖鞋號帆船的救生艇，多年前，正是這艘救生艇所屬的帆船載著博克儂和麥凱布下士來到了圣洛倫佐。

房間的墻壁是白色的。但“爸爸”放射出的痛苦是那么熾熱和明亮，墻壁似乎沐浴在了狂暴的紅色之中。

他從腰部以上光著上半身，油光锃亮的腹部遍布硬結(jié)，肚子像風帆擺...