哈利踏踏實實地一覺睡到天亮，覺得差不多恢復了。

“我想去參加宴會，”他和龐弗雷女士說。龐弗雷女士大驚小怪地攔住他，堅持要給他再檢查一遍身體，所以，當他趕到禮堂時，里面已經坐滿了人。禮堂里用代表斯萊特林的綠色和銀色裝飾，以慶祝他們連續七年贏得了學院杯冠軍。主賓席后面的墻上，掛著一條繪著斯萊特林蛇的巨大橫幅。

哈利一走進去，禮堂里突然變得鴉雀無聲，然后每個人突然又開始高聲說話。他走到格蘭芬多的桌子旁，坐在三人旁邊，假裝沒有注意到人們都站起來盯著他看。幸好，片刻之后，鄧布利多也趕到了，禮堂里的嘈雜聲漸漸平息。

“又是一年過去了！”鄧布利多興高采烈地說，“在盡情享受這些美味佳肴之前，我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。這是多么精彩的一年啊！你們的小腦瓜里肯定都比過去豐富了一些……前面有整個暑假在等著你們，可以讓你們在下學期開始之前，好好把那些東西消化消化，讓腦子里騰出空來……”緊接著他又宣讀了四個學院一年下來的分數。

斯萊特林的餐桌上爆發出一陣雷鳴般的歡呼聲和跺腳聲。

“是啊，表現不錯，斯萊特林。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”

禮堂里變得非常安靜，斯萊特林們的笑容也收斂了一些。

“咳咳，”鄧布利多清了清嗓子，“我還有最后一些分數要分配。讓我看看。對了……”

“第一，羅恩·韋斯萊先生……”

羅恩的臉一下子漲得通紅。

“……他下贏了許多年來霍格沃茨最精彩的一盤棋，我為此獎勵格蘭芬多學院五十分。”

格蘭芬多們大聲地歡呼著，差點把施了魔法的天花板掀翻了。珀西在大聲告訴其他級長：“羅恩是我弟弟，你們知道的！我最小的弟弟！順利通過了麥格教授的巨型棋盤陣！”

歡呼聲久久才平靜下來。

“第二，赫敏·格蘭杰小姐……她面對烈火，冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院五十分。”

歡呼聲再次響起，格蘭芬多們的嘴角瘋狂上揚。

“第三，哈利·波特……”鄧布利多說。禮堂里頓時變得格外寂靜。“……他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院五十分。“

格蘭芬多的分數現在已經超過了拉文克勞和赫奇帕奇了，每個格蘭芬多的臉上都止不住笑容。

“第四，卡爾卡洛索先生，面對誘惑時的堅定，對朋友的關心還有那手漂亮的魔法，我要獎勵格蘭芬多學院一百分！”

歡呼聲震耳欲聾，每個人都跑來卡爾這擁抱他，祝賀他，直到鄧布利多舉手示意安靜，眾人才安靜下來。

“勇氣有許多種類，”鄧布利多頓了頓，眼神似乎有些黯淡，但很快就恢復了過來，“對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。因此，最后我要獎勵納威隆巴頓先生十分。”

禮堂里似乎發生了爆炸一般，格蘭芬多餐桌上的歡呼聲一浪高過一浪。

“卡爾，我們是第一名了！”納威在旁邊祝賀著，“多虧了你，卡爾！”

“不是多虧了你納威，”卡爾回答

“這就意味著，”鄧布利多不得不大聲吼叫，才能蓋過雷鳴般的歡呼，“我們需要對這里的裝飾做一些小小的改變。”

他拍了拍手，立刻，那些綠色的懸垂彩帶變成了鮮紅色，銀色的變成了金色；巨大的斯萊特林蛇隱去了，取而代之的是一頭威風凜凜的格蘭芬多獅子。斯內普正在同麥格教授握手，臉上勉強擠出尷尬的笑容。

第二天，考試成績公布了。卡爾位居第一，赫敏緊隨其后。除了魔法史低了赫敏一頭外，其他每一門科目卡爾穩居第一。令人意外的是，哈利和羅恩都以很高的分數通過了考試，就連他們自己都感到十分意外。就連納威也僥幸過關了，他的草藥學成績不錯，大大彌補了在魔藥學上丟失的分數。放假通知發到了每個學生手里，警告他們放假期間不許使用魔法“我一直希望他們忘記把這個發給我們。”弗雷德·韋斯萊遺憾地說。

下午，海格帶領他們登上渡過湖面的船隊。他們登上霍格沃茨特快列車，一路談笑風生，看著窗外的鄉村越來越青翠，越來越整潔。列車駛過一個個麻瓜的城鎮，最終抵達倫敦。他們脫掉了身上的巫師長袍，換上夾克衫和短上衣。他們花了很長時間，才全部走出站臺。因為站臺一次只允許兩三個人通過，這樣他們就不會一大堆人同時從堅固的墻壁里迸出來，引起麻瓜們的注意。

“你今年暑假一定要來我們家里玩，”羅恩說，“你們都來，我會派貓頭鷹去邀請你們的。”

“謝謝，”哈利說，“我確實需要有個盼頭。”

“他在那兒，媽媽，他在那兒，快看哪！”

是羅恩的妹妹金妮。

“哈利·波特！”她尖聲尖氣地叫道，“快看哪，媽媽！我看見了——”

“別大聲嚷嚷，金妮，對別人指指點點是不禮貌的。”韋斯萊先生批評她。

韋斯萊夫人笑瞇瞇地低頭看著他們。

哈利說，“謝謝您送給我的乳脂軟糖和毛衣，韋斯萊夫人。”

“哦，那沒什么，親愛的。”

“你們就是卡爾和赫敏吧。”韋斯萊夫人轉過頭，笑瞇瞇的看著他們。

遠處，慢慢靠近的哈利的姨夫神色不善地看著他們。

格蘭杰夫婦和卡爾的父母是一起到來的，自從上個圣誕節假期后，他們就成為了朋友。

卡爾又向他的父母介紹了他的另外兩個朋友。

各方家長紛紛結識了一下

韋斯萊先生很是高興，他向來喜歡麻瓜，今天認識了那么多麻瓜，他確實開心。他興奮地問著格蘭杰夫婦和卡爾的父母許多麻瓜社會的問題，直到韋斯萊夫人再三催促才念念不舍地離開。

“再見，一定要來玩啊！”羅恩揮著手大喊。

卡爾與他們道別回家，開始享受美好的暑假。