早上十點鐘的時候，朱莉亞離開家門，決定去辦公室里度過這一天。她的工作進度已經落后，待在家里也只是轉來轉去，或者做更沒意義的事，去整理那些幾天后又變回一團亂的東西。打電話給還在睡夢中的斯坦利，同樣沒有必要。每個星期天，除非把他從床上拖下來去吃午飯，或者用肉桂煎餅來誘惑他，否則他要睡到下午三四點鐘才起床。

霍雷肖街仍然空空蕩蕩。朱莉亞向坐在茴香酒露天座上的幾個鄰居打招呼。走到第九大道時，她掏...