艾希禮的生日到了。媚蘭準備當晚為他舉辦一次出其不意的茶會[53]。這事除艾希禮本人外，家里人個個都知道。連韋德和小博也感到得意非凡，還發誓一定要嚴守秘密。亞特蘭大城里，凡是有教養的人，沒有一個不受邀請，也沒有一個不肯前來的。戈登將軍和他的一家已同意光臨。斯蒂芬斯副總統表示，只要他健康條件許可，到時一定出席。就連綽號為“南方邦聯之海燕”[54]的鮑勃·圖姆斯[55]也在來賓之列。

整個上午...