這是三月的下午，天氣很冷，有風，思嘉趕車出迪凱特街駛向加勒格爾的鋸木廠，把蓋膝的毯子在腋下拉得高高的。這些天來，獨自趕車外出非常危險，比以往任何時候都更危險，因為現在對黑人已完全不加管束。自從州議會拒絕批準修正案以來，正如艾希禮所預言的那樣，嚴厲的懲罰局面出現了。州議會堅決不批準不啻給北佬一記響亮的耳光，北佬一怒之下，立刻采取報復行動。他們決心強行給黑人以選舉權，把佐治亞州宣布為叛區，并把它置...