1862年5月的一天上午，思嘉乘火車北上。她一路上想，亞特蘭大城大約總不至于像查爾斯頓和薩凡納那樣枯燥乏味吧。她雖然對皮特帕特小姐和媚蘭并無好感，但自從戰爭爆發前一年冬天她去過那里以來，情況究竟是好是壞，她很想去看個究竟。

她對亞特蘭大，比對任何別的城市更感興趣，這是因為杰拉爾德在她小時候跟她說過，她和亞特蘭大恰好是同年。等她稍長大些，她發現杰拉爾德的話多少有點兒夸張，這是他的老脾氣，以...