“你的意思是，從倫敦，到蘇格蘭？”

凱特雖然已經二十歲，性情也比較跳脫，卻不是一個喜歡到處亂跑的人，英格蘭本土之外的地方她到現在為止總共也沒有去過幾處，而蘇格蘭她倒是去過，并不陌生，當然也不會太熟悉，她更奇怪的是陳翔這個“外國人”，怎么跑到英國來卻還想著要從倫敦到蘇格蘭去？

看到陳翔點點頭，小臉上很是認真，凱特有些不忍打擊他，卻不得不說出自己的難處：“如果可以的話，姐姐當然愿意幫你，只是蘇格蘭會不會太遠了，我想你去那里也不會只是看一眼，雖然不知道你想要干什么，但光是來回的時間就要半天，現在也已經不早了，我們當晚也未必能夠回得來，難道要在那里過一晚？就算你那個叔叔同意了，我媽媽也未必會同意……”

陳翔自然不會刻意要強凱特所難，他理解地點點頭，可是轉瞬又道：“那就干脆別告訴他們好了，我們自己偷偷跑出去，然后再偷偷回來，如果安排合理的話，或許還應該能來得及地，好不好嘛……”這已經帶著點兒撒嬌的味道了，連陳翔自己都感覺有些惡寒，但他是個懂得利用自己優勢的人，而現在他在凱特面前所能夠利用的最好的資源，無非就是自己孩子的身份，容易激發她母性的溫柔，哪個母親撐得過孩子幾番撒嬌的請求？

凱特有些犯難了，陳翔的堅持讓她有些奇怪，卻也沒有多想，而且也不可能真地想到陳翔的目的，不過心里已經抵擋不住要幫陳翔，只是頭疼怎么辦才好。

在她看來陳翔還是個孩子考慮不周全情有可原，但她已經二十歲了，她也不愿意為這種事情后面再去和母親爭吵，她并不是一個無理取鬧的人，所以難免不知該如何抉擇。

陳翔卻是有點兒心虛，雖然他說是那么說，但根據他的估計，就算到了那個地方，不說等待的時間，單單還要去尋找到對羅琳女士所在的地方，恐怕也需要花不少的時間，再加上來回路途用的時間，恐怕他們在星夜之前還真趕不回來。

到那個時候，說不得他們還得要在那兒過夜呢，這或許又是一個麻煩事兒，畢竟人生地不熟地，誰又知道會出現什么事情呢？

但他現在又不能、也不敢立即和凱特說，要真讓她知道了，恐怕自己想要走就難了，可凱特是個會正常思考的人，肯定要問他去干什么地，畢竟這行為本身就很奇怪，總要有一個合理的動機才行。

怕什么就來什么，凱特果然在隨后問道：“先不說來回路程不近，可你去那兒到底是想要干什么呢？”

“這個……”陳翔頭疼啊，自己一時半會兒還真想不出什么好理由來，主要是自己現在的身體和身份太坑爹了，一個才六歲大的小孩，尤其還不告訴自己的叔叔反而主動找一個第一次遇見的“姐姐”剛到一個陌生的國度就要到處亂跑，任誰都會感到懷疑，想著找一個理由搪塞過去，可看到凱特那雙美麗的眼睛，他又有一種自己現在要是說謊就好像在褻瀆這一份美好一樣的感覺，最終只好硬著頭皮說道：“好吧，告訴你也可以，但你要保證不會告訴別人……”

看著小男孩這般鄭重，凱特也趕緊應道：“當然，我保證！”心里卻對陳翔的事情首次起了真正要去探尋的好奇之心，從剛開始到現在，陳翔給她的感覺都很不一般，她突然有些期待這個奇怪非凡的男孩有什么秘密了。

“其實我這一次來英國，主要就是為了去見一個人，甚至可能地話，我希望我能夠對她有些幫助。早在美國的時候，我就聽說在蘇格蘭愛丁堡有一位單身母親，她……”說著，陳翔便開始說起來羅琳女士的事情，主要當然是圍繞著羅琳孤身一人帶著女兒杰西卡艱難地生活。

這倒不是他編的，而是事實就是如此，在《哈利波特》出版之前，羅琳還真度過一段艱難的時期。

1992年羅琳與一名葡萄牙電視新聞記者喬治·阿朗特斯簡單地結了婚，但在1993年，隨著羅琳大女兒杰西卡的出世，僅僅不到四個月后他們經過了一場激烈的爭吵，阿朗特朗甚至直接將羅琳扔在了葡萄牙奧波多的街道上，這一場爭吵讓兩人的婚姻產生了巨大的裂痕，于是在同年的圣誕節，羅琳帶著女兒杰西卡離開了喬治回到蘇格蘭愛丁堡，來到妹妹黛安娜家和妹妹的新婚丈夫度過了假期，而在這段時間里，她一邊帶著孩子，一邊在愛丁堡的一家咖啡館完成了《哈利波特》創作的雛形。

不過這個時候的羅琳或許僅僅只是依靠著《哈利波特》這個由她親手構筑出來的世界以及她的女兒杰西卡而堅強地活著，甚至她還將這個故事告訴了妹妹，而她的妹妹戴安娜也表示對這個故事很感興趣，支持她繼續創作下去，也就靠著這些動力，她仍然堅持著這樣的創作。

但這個世界上包括羅琳自己，恐怕這時候都不會想到這樣一部小說將來會產生多么巨大的影響，而且羅琳現在應該還在構思中，而《哈利波特》目前僅在美國火熱，在英國或許大多還是在大學等地方傳播，所以羅琳或許還不知道，那么自己這次去到底算是為她帶去福音還是打擊呢？當然這是陳翔自己心里的想法，而且很快他就對自己解釋道，他是帶來福音地，而且將會是兩個家庭共同的福音。

至于凱特問陳翔怎么知道這件事情，他的解釋是這是他從別人那兒聽過來的，至于這個別人是誰自然是不會說，而這個故事其中雖然經過了一些修辭和加工，但大部分都是符合事實地，更何況陳翔還加上了一個前提是聽說，那么到時候就算凱特發現真實情況有些不同——最主要沒有這么夸張，卻也不至于怪陳翔。

當然這是陳翔的小心思，現在這個時候凱特自然是不會知道地，而且她也不會想到那個方面去，因為她有些被感動了，本來單親母親獨自撫養女兒已經很讓人感動了，而且羅琳對于寫作的那種堅持，也是讓她深深為之感觸地，甚至這也讓她想到了自己的母親，不由自主就對陳翔說道：“好，我帶你去愛丁堡找她，對、我們去找她，而且一定要找到她！”