十六

慕尼黑，1933年1月11日

親愛的黑塞先生：

非常感謝您寄來的明信片，雖然內(nèi)容令人沮喪。您不能北上，實(shí)在可惜，不過我們自己是否能去，也還不是那么肯定。我在寫一篇關(guān)于瓦格納的文章，我們出發(fā)前我得寫完或者至少基本完成，這可能會(huì)拖得很久，因?yàn)槲业迷?月13日趕到荷蘭1。

我主要想回答您的問題：我們什么時(shí)候在慕尼黑，什么時(shí)候不在。但正是因?yàn)樯鲜鲈颍@一點(diǎn)還不太明確。我們1月20日前2肯定在家，希望您和可愛的尊夫人可以在此前來訪。不然我們大概要到3月份才會(huì)回家。若我們能在我家壁爐前共度一晚，那就太妙了。

拙荊和我還有麥蒂都祝賢伉儷安好。

托馬斯·曼

1．曼氏1933年2月10日在慕尼黑大禮堂，其后在阿姆斯特丹、布魯塞爾和巴黎發(fā)表題為“理查德·瓦格納的痛苦和偉大”的巡回演講。

2．曼氏計(jì)劃在巡回演講前——從1月20日到2月9日和家人在加米施-帕滕基興（Garmisch-Partenkirchen）鄉(xiāng)間度假。1933年1月30日，希特勒被任命為帝國(guó)總理。