巴特特爾茨，1916年8月10日
親愛(ài)的黑塞先生：
我為了您所托付的事情敲了一個(gè)親戚五十馬克，打算給您，但是還沒(méi)想好怎么給1。不過(guò)我會(huì)想出辦法來(lái)的。我也給菲舍爾寫(xiě)過(guò)信了，但愿他能大方地給您寄書(shū)！2
托馬斯·曼
1．戰(zhàn)時(shí)向國(guó)外匯款受限。
2．菲舍爾寄去五十本黑塞自選的書(shū)，另加曼氏作品每本五冊(cè)。