孫有田能說一點點日語，在他眼里，古人交流不暢，似乎很容易被自己糊弄過去。

大二那年他選修了初級日語，學著學著就發現自己的方言閩南語，尤其是漳州古早派和日本話，不管是元音音節aiueo，和一些輔音音節都相同，鼻音清濁音發音相似，甚至一些語法結構都相同。這讓他有信心改造出能唬人的日語。

“你滴名字什么滴干活？”很快他便進入了狀態。

“??？”旁邊的李福蛋兒一頭霧水。

“咳咳，我對你們的扶桑語速成班已經開始了，現在開始，我們就是師生關系。有誰說說剛才我的話有什么特點？”上了十幾年的學，孫有田上起課來也是有鼻子有眼。

“額~有很多滴?”

“這位學生，你回答的很對，說扶桑語的時候就往句子里加很多滴就行了，然后就......“

“大哥，這味兒不對吧?！边€沒等孫有田說完，就有人出來打斷。

“就是，就是，咱也沒印象有這種滴滴滴的扶桑人啊。”

孫有田這才意識到這是抗日神劇的語法，學藝不精，剛開口就出了洋相。

“那怎么怎么味兒才對呢，來，你說一下自己的名字?！睂O有田也不害臊，轉變話題對向李福蛋兒。

“李福。”

“如何說話才能有扶桑味呢？發音要盡量短快，李字就快說，舌頭捋直。福呢？就別撅起你的嘴，要小口型，別用力，就像吹蠟燭一樣，切記，要小口型！”李福深知閩南話有很多nia要大張口，特意強調了一點。

“確實有點感覺了，大哥?！边@些大老粗們都在很認真地學。看來這次的教學有了進展。

“真神啊大哥，我看閻王爺勾走你的魂，是不是還得傳授你一堆本領做補償?！庇腥舜蛉さ?。

這句神神鬼鬼的話突然讓孫有田來了靈感。

“欸，你還真別說，昏迷的時候，并不是閻王爺叫的我。也不知道怎么，整個人就上了天庭，見到一個神仙，冒著金光，自稱是流榕上人，往我頭上一點，說是傳給我未末之術，然后我腦袋轟的一聲響，好久之后才有了意識，一下子就通曉了很多道理，這扶桑語并沒有什么可難的?！?

此話一出，石破天驚。兄弟們還是第一次聽到有人在面前裝神弄鬼。

有人附和了一句，也不知道是不是玩笑話：“大哥，那神仙還給你說什么了不？咱們兄弟在下面正要緊呢，祂可倒好，把你叫道天上，也不給俺們個交代。他可有封你點什么好處？傳授些神仙法術？”

“就是就是，這也忒不負責任了?！?

不得不說，孫有田真是個編故事的高手，一番故弄玄虛后，開口說道：“天機不可泄露，但我可以告訴兄弟們，那神仙雖沒教我法術，但這些世間之道，之后都有用的上的一天。”

孫有田這樣裝神弄鬼其實有他自己的考慮，畢竟他是假的孫有田，光靠失憶來搪塞周圍人遲早要露餡，不如用老神仙來背書，讓別人敬而遠之，不敢多問，順便還能加強下自己的威信。

這種‘奇思妙想’還是他從歷史中學到的，相傳麥哲倫每到一個東南亞小島，見到土著，就等他們聚集起來，然后朝著遠處樹上的鳥開火銃，只見槍口冒火，濃煙散去，獵物就應聲倒地，這些酋長土著看不懂但是大受震撼。之后就把麥哲倫船隊當作是會魔法的神明來供養。

孫有田自認為自己來自更發達的現代，有能力拿他的知識來糊弄古人，再有一點，說神仙給了自己未末之術，也是為了給以后拿出超越時代的高論做鋪墊。至于為啥叫未末之術，孫有田只是覺得它好聽，而流榕上人是他名字的劉榮的諧音，這個當神仙的機會自然留給自己。

大多數人對孫有田這話并不相信，神仙話本大家也都聽過，東拉西扯誰也都會。比起神鬼，刀尖上舔血的人更相信人定勝天。大哥會說扶桑話，指不定是小六之前私下教他的。這些古人，甚至是沒讀過書的這種，也不是孫有田想的那么好糊弄。

不過也有那么一兩個迷信的兄弟信了孫有田的鬼話：“不管咋說，有神仙幫咱，咱還怕出不去這個小破籠子？”此刻無知就成了這種人的力量。

“說的對，不過現在還是要繼續扶桑語的教學，來，你說說我的名字，用我教的方法怎么說？”

“孫有田嘛……嗯……”那人一邊念叨，一邊琢磨。

孫有田，孫有田，劉榮這是第一次知道自己上身之人的名字，這也是他要從名字教學的原因，以此套出兄弟們的信息。

“上課認真聽講，應該這樣來讀……”

差不多一刻鐘的課程，孫有田便了解了兄弟們的名字，大多數弟兄們也掌握了捋直舌頭小口說話的技巧，恍惚之間黑牢里有了上日語課的感覺。

這些人其實挺聰明的，孫有田發現?？赡苁且驗檫@是攸關性命的課程，這些兄弟要比孫有田大學同學聽課認真的多，悟性也都很高。聽聲音其實都是十五六歲的樣子，如果能上學的話，說不定這群人中還能出些舉人進士。

“那我們就進行下一個課程的學習，來講一些常用扶桑詞?！睂O有田也夠狠心，當老師不給學生復習時間，就連著趕課。

不過他也有顧慮，被投入黑牢，時間不知道過了多久，不被人打擾的時間彌足珍貴，也不知道啥時候自己這群人會被官兵審判。

“如果官兵要讓你們說名字，到時候就先說瓦塔西瓦，然后加上自己名字，最好把你名字倒著說，別讓人聽出來真名?！?

“大哥，啊不，老師，咱隨便編幾個字做名字不行嗎？”

“當然可以。”孫有田對這個同學很是滿意。

“既然說到胡編亂造，你們只要掌握了怎么發音，到時候裝起來就捏著嗓子，照我教的口型來，胡說一通，越古怪越好，那官兵也聽不懂對錯。”

“那要是他們找來翻譯呢？”

這點孫有田也隱隱擔心，畢竟自己也就三腳貓功夫，而且古日語是不是和現代大不相同，他也不知道，只能硬著頭皮說：“到時候我就是貢使本人，有啥問題我來回答，你們都是仆從，只管亂說，不會寫字。”

孫有田草草結束這個話題，“我們繼續學習，當你們表達滿意，高興時候就伸出胳膊，來，跟我一起做動作。握拳，比出大拇指，然后說：吆西。”

“吆西?！鼻嗄陚冊诤诎抵腥匀还郧杀葎澲?。

“好好好，要是官兵冒犯咱們，咱們就怒目而視，罵他們，就說八嘎牙路！”

“八嘎牙路！八嘎牙路！”看來說起臟話來，人就是會更起勁。

黑牢里已經是八嘎聲一片，此起彼伏，這群青年正賣力學著孫友田的扶桑話。

不知何時，遙遠的牢門咿咿呀呀打開了。

腳步的回音淹沒在沸騰的人聲之中，提燈散發著幽幽火光正向他們飄去。