3.1.4　語音轉錄文字

在視頻編輯進入收尾階段時，通常得到的是語音字幕文件，然而舊版Premiere Pro并不支持語音文件到文本的轉錄，用戶時常需要借助第三方軟件進行轉換，耗費大量的時間與精力。在Premiere Pro中，借助Adobe Sensei機器學習的強大功能，用戶可以直接在軟件內實現語音到文本的轉錄，并將其添加到“時間線”中。如果需要修改字幕樣式，只需在“基本圖形”面板中調整即可。語音到文本功能可供全世界的用戶使用，其包括13種語言，并且無須額外付費，有效提高了工作效率。將語音轉錄到文本的具體操作分為創建轉錄、修改字幕、生成字幕三個步驟，具體如下。

1．創建轉錄

在“文本”面板的“轉錄文本”選項卡中單擊“創建轉錄”按鈕，在彈出的“創建轉錄文本”對話框中調整參數后單擊“轉錄”按鈕，即可創建轉錄文本，如圖3.1.15所示。

“創建轉錄文本”對話框中各選項的具體使用方法如下。

音頻分析：選中標記為對話的音頻剪輯或從特定聲音文件中選擇音頻進行轉錄。

語言：選擇語言類型。

僅轉錄從入點到出點：如果在項目中標記了素材的出入點，選中此復選框即可輸出區間內的文本結果。

將輸出與現有轉錄合并：在特定入點和出點之間進行轉錄時，用戶可以將自動轉錄插入現有轉錄中。

選擇后用，以識別何時有不同的說話者在講話：如果語音文件中有多個說話者，可以選中此復選框用于識別區分。

2．編輯字幕

編輯說話者。編輯轉錄文件中的說話者，單擊說話者底部的按鈕，選擇彈出菜單中的“編輯說話者”選項，進而在彈出的對話框中修改名稱，如圖3.1.16所示，最后單擊“保存”按鈕即可。

替換文本。如果需要替換轉錄文件中的文本，在“字幕”面板的搜索框中輸入想要替換的原文字，并單擊“搜索”按鈕，即可查找出所有相關詞匯，單擊按鈕即在“搜索”文本框中輸入想要替換的文字，單擊“替換”或“全部替換”按鈕，替換當前選中文本或者全部替換，如圖3.1.17所示。

其他轉錄選項，如圖3.1.18所示，具體用法如下。

導出轉錄：將當前轉錄文本導出為prtranscript文件，后續如需使用可以直接導入。

導入轉錄：將轉錄文本直接從外部導入。

顯示暫停為[…]：將停頓顯示為省略號，以便轉錄文本顯示對話中存在的空白。

導出到文本文件：將當前轉錄文本導出為TXT文件。

禁用自動滾動：如果希望在“時間線”中拖動或播放序列時，在“文本”面板中保持一部分轉錄內容可見，需要選擇該選項。

修改字幕后，即可將其轉換為“時間線”上的字幕。在“轉錄文本”選項卡中單擊“創建說明性字幕”按鈕，如圖3.1.19所示。

此時會彈出“創建字幕”對話框，其顯示了有關如何在“時間線”上排列字幕的選項，如圖3.1.20所示，具體用法如下。

從序列轉錄創建：即默認選項，以當前序列轉錄文本創建字幕。

創建空白軌道：如果想手動添加字幕或將現有字幕文件導入“時間線”即可選擇該選項。

字幕預設：默認字幕選項，適用于大多數場景。

格式：為視頻選擇字幕格式，字幕適用于大多數場景。

流：為字幕格式選擇不同的廣播流。

樣式：如果之前保存了字幕樣式，可以在此處選擇它們。

最大長度（以字符為單位）、最短持續時間（以秒為單位）、字幕之間的間隔（幀）：用于設置每行字幕文本的最大字數、最短持續時間或指定字幕之間的間隔。

行數：設置字幕為單行還是雙行。

3．生成字幕

單擊“生成字幕”面板中的“創建”按鈕，軟件會將字幕加入“時間線”，并與對話節奏一致。在“文本”面板也會顯示，如圖3.1.21和圖3.22所示。