第3章　字幕與圖形

Premiere Pro中有強大的文本編輯功能，包括轉錄文本、字幕和圖形。不僅有多種文字工具供操作者使用，還可以使用多種參數設置面板修改文字效果。本章將講解多種類型文本的創建及屬性的編輯方法，通過文字設置動畫，制作出完整的視頻作品。除了簡單地輸入文字，還可以通過設置文字的樣式、質感等制作出更精彩的文字效果，如圖3.0.1所示。

在Premiere Pro中可以創建橫排和豎排文字，除此之外，還可以沿路徑排列文字，通過設置文字的樣式、質感等制作更精彩的文字效果，如圖3.0.2所示。

需要注意的是，Premiere Pro對于文本的相關功能更新很多，新版本升級了舊版字幕，用戶可以使用“基本圖形”面板中的字幕工具重新創建大部分效果。如果是初學者，盡量從Premiere Pro 15.4以后的版本開始學習，如果對Premiere Pro有一定了解，可以在“基本圖形”面板中找到對應的字幕工具。

字幕是影片的重要組成部分，可以起到提示人物和地點名稱的作用，并可以作為片頭的標題和片尾的滾動字幕。在Premiere Pro添加文本與字幕有多種方法，大致分為片頭文本與說明字幕兩種，如圖3.0.3所示。

片頭文本更傾向于Logo的演繹，這類文本制作精良，帶有動態效果，如果需要制作更為復雜的文本特效，需要使用After Effects或三維軟件單獨進行制作，再將序列幀導入Premiere Pro合成，如圖3.0.4所示。

現在的After Effects與Premiere Pro可以通用基本圖形，也就是說，在After Effects中編輯的文字特效，可以將工程文件導入Premiere Pro中，相應的修改都會在工程文件中顯現，大幅提高了工作效率，如圖3.0.5所示。

帶有功能性的字幕一般不會添加過多的動態效果，使用的字體也都是黑體或宋體等常規字體，復雜的字體和動效會影響閱讀效率，高識別率是這類文本的首要任務。如何正確而快速地閱讀文本才是這種類型字幕需要解決的問題。Adobe Sensei提供支持自動生成字幕、語音到文本轉錄、轉換為字幕軸等功能。Premiere Pro的轉錄功能支持13種語言，但在轉錄的過程中，也會出現個別錯誤，需要人工修正。

Premiere Pro同樣支持手工添加字幕。選擇要添加字幕的語言，并添加預先準備好的字幕后，即可對字幕進行編輯及樣式修改，如圖3.0.6所示。