“你們聽到動靜了嗎？好像有人在孤山里戰斗……”

孤山側面石壁上，正在幫矮人們尋找著隱秘入口的比爾博，將耳朵貼到了石壁上。

其實他并不用那么做，孤山里那激烈的戰斗聲響，只要不是聾子都能聽得到。

“看樣子，那位邁克先生比我們先一步進入到了孤山……”白胡子巴林仰望著眼前高聳的石壁，悲傷道：“或許是命運的安排，我們矮人終將無緣回到孤山?！?

今天便是矮人的都林日，此時太陽已經墜入地平...