第五篇　將器

【原文】

將之器[1]，其用大小不同。若乃察其奸[2]，伺其禍[3]，為眾所服，此十夫之將；夙興夜寐[4]，言詞密察，此百夫之將；直而有慮，勇而能斗，此千夫之將；外貌桓桓[5]，中情烈烈，知人勤勞，悉人饑寒，此萬夫之將；進(jìn)賢進(jìn)能，日慎一日，誠信寬大，嫻于理亂，此十萬人之將；仁愛洽于下[6]，信義服鄰國，上知天文，中察人事，下識地理，四海之內(nèi)視如室家，此天下之將。

【注釋】

[1]將之器：指將帥的德才氣度。器：指人的氣質(zhì)、度量、才干。

[2]若：如果，倘若。

[3]伺（sì）：觀察，探察。禍：危害、禍端。

[4]夙興夜寐（sù xīng yè mèi）：早起晚睡，形容非常勤勞。

[5]外貌桓桓（huán）：本意為威武的樣子，引申為高大、寬廣、坦然的樣子。

[6]洽：融洽。

【譯文】

將帥的氣質(zhì)、度量與常人有所不同，其才干、作用有大小之分。如果能察覺到他人的陰險奸詐，探察到事物潛藏在其中的危害、禍端而且能被部下所信服，這種將領(lǐng)可稱作十夫之將，可以統(tǒng)領(lǐng)十人的隊伍；如果能夠早起晚睡，整日為公事操勞，言辭謹(jǐn)慎，處事縝密周全，能夠體察、傾聽部下的心聲，這種將領(lǐng)可稱作百夫之將，可以統(tǒng)領(lǐng)百人的隊伍；如果為人耿直又深謀遠(yuǎn)慮，勇猛善戰(zhàn)，這樣的將領(lǐng)可稱作千夫之將，可以統(tǒng)領(lǐng)千人的隊伍；如果外表威武嚴(yán)肅，內(nèi)心蘊(yùn)藏著豐富而真摯的感情，個性光明磊落，既能夠了解他人的勤勞辛苦，又能關(guān)心部下的饑寒狀況，這種將領(lǐng)可稱作萬夫之將，可以統(tǒng)領(lǐng)萬人的軍隊；如果能夠舉薦賢才、引進(jìn)能人，能夠日復(fù)一日謙虛謹(jǐn)慎、堅持積德修業(yè)，不斷充實(shí)自己，為人忠誠、可信、寬容、大度，能夠嫻熟整頓閑散、治理亂世，這樣的將領(lǐng)可稱作十萬人之將，可以統(tǒng)領(lǐng)十萬人的部隊；如果能以仁愛之心與部下相處融洽，又能以恪守信義使鄰國信服不已，上可知曉天文，于人世之間能夠善處人際關(guān)系，下可通曉形勢地理，治國如同治家，放眼四海之內(nèi)，都看作相親相愛的一家人，這樣的將領(lǐng)便是天下之將，可以統(tǒng)領(lǐng)天下軍隊。

【故事鏈接】

李廣從容脫險

西漢景帝時期，“飛將軍”李廣擔(dān)任上郡太守，當(dāng)時匈奴邊境依然不安穩(wěn)，時常有匈奴入侵。

有一天，皇上派一名宦官帶領(lǐng)數(shù)十名隨從過來跟李廣學(xué)習(xí)排兵布陣等軍事要領(lǐng)，準(zhǔn)備隨時抗擊匈奴。宦官一行人在半路途中恰巧遇到三個匈奴人，結(jié)果交戰(zhàn)過程中，宦官被匈奴人射傷，倉皇逃到李廣城中。李廣隨即帶上一百名騎兵前去追擊匈奴人。追了數(shù)十里，李廣命令他的騎兵左右散開，兩路包抄。不大一會兒，他親自射死了兩個，活捉了一個。這時，李廣猛然間發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有幾千名匈奴騎兵正向這邊奔馳而來。不過當(dāng)他們看到李廣以后，又突然調(diào)轉(zhuǎn)馬頭跑上山去擺開陣勢。李廣的百名騎兵一看到對方人多勢眾，頓時驚恐萬分，剛想回馬逃跑，李廣大聲喝道：“休要驚慌！我們現(xiàn)在已離開本營數(shù)十里，倘若驚慌逃跑，匈奴定會追擊射殺我們。然而我們?nèi)羰橇粝聛恚麄兎炊鴳岩晌覀兪钦T敵深入的先鋒，必定不敢攻擊我們。”于是李廣帶領(lǐng)騎兵繼續(xù)向前進(jìn)發(fā)，到了離匈奴陣地還有大約二里的地方停下來，說：“全體下馬，卸下馬鞍！”騎兵們異口同聲地說：“將軍不可！我們與匈奴兵馬懸殊，又近在咫尺。如果匈奴突然進(jìn)犯，如何是好！”李廣說：“非也！那些匈奴原以為我們會逃跑，可我們不但沒逃，反而解下馬鞍駐扎在此，他們就會更加相信我們是誘敵之兵而不敢進(jìn)犯。”果然，匈奴騎兵始終不敢前來攻擊。

過了一會兒，匈奴將領(lǐng)派人前來探看虛實(shí)。李廣見狀立即飛身上馬一箭射死匈奴，然后迅速打馬回營，解下馬鞍，讓士兵們也都放開馬飲水喂料，隨便躺臥，看上去毫無防備之心，實(shí)則是在養(yǎng)精蓄銳。在這種情況下，匈奴軍不知道李廣葫蘆里到底裝的是啥藥，況且他們對李廣百戰(zhàn)百勝的威名早就如雷貫耳，眼下很怕李廣已經(jīng)事先埋下伏兵，然后趁夜偷襲他們。于是，越想越怕，只好匆匆撤兵了。就這樣，一夜平安無事。天剛放亮，李廣就立即帶領(lǐng)部下火速回到城中大本營。

李廣自“以良家子從軍擊胡”始，為將四十余年，素以膽識過人、英勇善戰(zhàn)著稱，贏得“飛將軍”的盛名。漢文帝曾嘉許他“令當(dāng)高祖世，萬戶侯豈足道哉”？他在兩軍交戰(zhàn)中常常以少勝多，險中取勝，令匈奴聞名喪膽，故而“避之?dāng)?shù)歲”。他身先士卒，體恤部下，得到將士衷心愛戴，人人“咸樂為之死”，因而他最終成為久負(fù)盛名的一代名將。雖然他終身未得封爵，始終“官不過九卿”，但他的統(tǒng)兵作戰(zhàn)才華有目共睹。