望海潮·憶親（2020.5.4）

自至親去，啼痕新抹，塵世浮華皆暝。淚燭無語，不知別離，隔岸寒巷幽明。往事眸中憶，心蕊謝千里，缺月冷厲。鏡中人愁，探得孤影，傷情畢。

虹燈隨波曳去，匆匆殘回意，驛寄飄零。秋風颯凄，寒梅傲倚，多少盛景空虛？亂霞出靜水，新愁銷不盡，獨樽相引。一醉朝暮怎知？唯有故人心。

譯文:

自從至親離去后，淚痕還未干便又流下眼淚，成了新的淚痕，塵世的浮華樂趣在我眼中都已模糊黯淡。燭火垂蠟如淚默默無語，它自不用懂人間的別離之痛，只讓那隔著河岸的寒巷在夜色中顯出微明。往事一幕幕在眼眸中重現(xiàn)，心花早已凋謝在千里之外，殘缺的月亮散發(fā)著冷冽的光。鏡中的我滿是愁容，只有孤單的影子相伴，所有的傷痛都在此刻顯露無遺。

花燈隨流水搖曳遠去，匆匆間殘留的光影像是驛館中漂泊無依的書信。秋風蕭瑟凄涼，寒梅傲然挺立。可這世間多少盛景對我來說不都已經(jīng)空虛了嗎？凌亂的云霞從平靜的水面升起，新添的愁緒怎么也消除不盡，只能獨自舉杯與自己對飲。深醉之時哪還分得清朝暮？唯有對故人的思念永遠留在心底，灼痛自己。

念奴嬌·離故（2023.10.17）

形離影分，望疾鴻無痕，漸覺秋悵。暮云微展日眸處，夜染離客悲心。墨空吹煙，寒珮凝冰，聲默行萬里。凄傷暗至，陡覺行路無跡。

西風空弄笛月，無處回響，衰葉難成音。想縱撥弦歌沖陣，俠劍游離痕氣。山露幽泠，芳草冷寂，江畔荒樹鳴。臨波淚歌，棹遠沉頹郁景。

譯文:

自從與親人分離，如那飛逝的鴻雁沒留下痕跡，只是在四處漂泊謀生，臨秋時漸漸生出悵惘。暮色云朵微微舒展，目光所及之處，夜色浸染著離鄉(xiāng)人的悲涼心緒。墨色的夜空下炊煙浮動，但無一處炊煙屬于我，感到世間早已不如少時那般溫潤，如那暖玉已成了霜冰，默默行走萬里卻留不下一點痕跡。凄涼之感暗自襲來，突然覺得前路茫茫，走過的路也沒有絲毫意義。

西風徒勞地拍著葉子宛如吹奏笛樂，卻無任何存在予以和音，那衰敗的落葉也自然難成曲調。想起曾經(jīng)撥弦高歌，宛如沖陣殺敵，俠劍揮舞時劍氣縱橫。如今漫步山間，只有露水幽冷泫落之音，芳草寂落之形體，忽而聽見江畔荒樹上傳來鳥的叫聲。臨著江水落淚悲歌，棹聲淡遠，而我仍然沉浸在這悲涼的景色中。

白話亂成版（只是結合了上詩的部分意境，白話詩的功底屬實有限，如果覺得不好，非喜勿噴，可以合理建議）

離故（2024.10.11）

自一場可預見的離分過后，

寂靜無痕的冬天終要來到。

還來不及惆悵的秋天，

猛然行至暮色。

它捧起自己唯一發(fā)亮的眼眸，

在漆黑的天空上，

在沉霜的黃昏里，

冷化后再靜默。

只覺得前路無有。

西風拍葉吹笛。

無處回響的余威，

憑枯萎再難成音。

它隱于山露幽泠中，

在衰靡盡的芳草下，

臨波淚歌。

棹聲淡遠，

而它沉頹郁景。