[1]尋：長(zhǎng)度單位。一尋約為1.8米。

[2] 源自日本諺語(yǔ)：風(fēng)が吹けば桶屋が儲(chǔ)かる（大風(fēng)天里木桶店賺大錢），比喻某種情況的發(fā)生影響到了乍一看毫不相干的另一件事。

[3] 源自日本江戶時(shí)期的兒歌《通りゃんせ（過(guò)去吧）》，其中有一句歌詞為：行きはよいよい帰りはこわい（去時(shí)容易，歸途艱險(xiǎn)），因日語(yǔ)中“雪”和“去”的發(fā)音都為“yuki”，故有此雙關(guān)。

[4] 出典自《資治通鑒·唐紀(jì)...