1900年

《中東大戰演義》自序

洪興全

從來創說者，事貴出乎實，不宜盡出于虛，然實之中虛亦不可無者也。茍事事皆實，則必出于平庸，無以動詼諧者一時之聽；茍事事皆虛，則必過于誕妄，無以服稽古者之心。是以余之創說也，虛實而兼用焉。至于中日之戰，天妝臺畏敵之羞，劉公島獻船之丑，馬關訂約，臺澎割地，種種實事，若盡將其詳而遍載之，則國人必以我為受敵人之賄，以揚中國之恥；若明知其實，竟舍而不登，則人又或以我為畏官吏之勢，而效金人之緘口。嗚呼！然則創說之實，亦戛戛乎難之矣！至若劉大帥之威，鄧管帶之忠，左夫人之節，宋宮保之勇，生番主之橫，及其余所載劉將軍用智取勝，樺山氏遣使詐降等事，余亦不保其必無齊東野人之言。既知其為齊東野人之言，又何必連番細寫？蓋知其為齊東野人之言者余也，非讀者也。然事既有聞于前，凡有一點能為中國掩羞者，無論事之是否出于虛，猶欲刊載留存于后，此我國臣民之常情也。故事有時雖出于虛，亦不容不載。余之創是說，實無謬妄之言，唯有聞一件記一件，得一說載一說，虛則作實之，實則作虛之，虛虛實實，任教稽古者詼諧者互相執博，余亦不問也。謹志數言，以白吾志。

1900年香港中華印務總局版《中東大戰演義》