1

若干年前，在桂林參加中外傳記文學年會，與會者被要求交一篇論文，我特怵這種任務，就把我翻譯美國著名作家約翰·厄普代克的《兔子富了》的前言改名為《美國人富了怎么活》，交差。想不到這次會議很認真，安排一個下午挨個發言，又要簡短，不能超過十五分鐘。我拿到發言名單，見上面的題目是《美人富了怎么活》。我糾正說打印者漏了一個“國”字，把我的發言搞得不好講了。誰知一位很懂幽默的老學人說，《美人富了怎...