多蘿西·尼哈特

我很開心能有機會站出來，與乳腺癌幸存者們分享我的經歷。我相信，在若干年之后，當乳腺癌被人類徹底克服，我們這些還來不及預防或治愈這種疾病而且人數越來越多的患者，將會在某種醫學期刊或歷史書中，以一種并不顯眼的方式被簡短提及。所以，我現在很高興能發言……

我今年六十八歲。在1985年的圣誕節前夕，我做了第一次乳房切除術（之所以在圣誕節前夕，是因為那天正好有手術室空出來，于是我選擇不再等待）。我的第二次乳房切除術是在1993年7月15日進行的，那是七年半之后。這一次，我的內心充滿了失望，因為我本以為自己擺脫了癌癥。我想像我的母親那樣——她在六十歲時接受了根治性乳房切除術，并在手術后活了二十八年，最終因心臟病去世，享年八十八歲。

我當然也會產生疑問：“為什么是我啊，上帝？”但是我得到了答復：“為什么不是你呢？你在這么長的時間里都過得很好。為什么壞事總是會發生在其他人身上？”

當我逐漸康復時，身邊不斷發生了一些比乳腺癌要艱難得多的事情。我非常敬佩的一名學校老師，因為十四年前犯下的罪行而出庭受審。“相比起來，那件事更嚴重吧。”我想。恐怖分子襲擊了意大利機場，無意義地屠殺婦女和兒童。“那件事肯定更加糟糕。”我總結道。一個孩子被綁架了，我感謝上帝，因為這個孩子的母親不是我。

我感覺，自己很可能會被疾病摧毀，但是我身體里的某種東西卻拒絕合作。也許是我的生存意志，或者僅僅因為我意識到，我必須接受所有不可避免的事情，從而對抗那些發生在我身上的不幸。也許更簡單的原因是，我知道我的母親曾經是癌癥幸存者。

第一次乳房切除術后，我的精力主要放在回歸教學工作和正常生活上。我適應身體變化的速度，快到讓我自己感到驚訝。但是，這一次我已經接受了自己注定死亡的命運。癌癥使我意識到每天都是多么的寶貴。我現在比以往任何時候都要熱愛生活。我喜歡散步，享受各種聲音、景色和氣味；我有時候也想知道，將來會發生什么。就像那首老歌不斷回蕩在我耳邊：“世事無法強求，順其自然就好。”（Que sera,sera ...What ever will be,will be.）

多蘿西·尼哈特

加利福尼亞州奧本