- 我在世紀的心臟:曼德爾施塔姆詩選
- (俄)曼德爾施塔姆
- 132字
- 2022-12-29 14:36:30
一縷輕煙在寒冷的空氣中消融
一縷輕煙在寒冷的空氣中消融,
而我,為悲傷的自由而苦惱,
多么希望在寒冷、安靜的頌歌中飛升,
隨即永遠消失……可是,在這黃昏時分,
我注定要走在布滿積雪的大街——
可以聽見狗的吠叫,西天尚未消逝,
迎面遇見無數過路人。
不要和我對話——我怎能回答你?
1909
一縷輕煙在寒冷的空氣中消融,
而我,為悲傷的自由而苦惱,
多么希望在寒冷、安靜的頌歌中飛升,
隨即永遠消失……可是,在這黃昏時分,
我注定要走在布滿積雪的大街——
可以聽見狗的吠叫,西天尚未消逝,
迎面遇見無數過路人。
不要和我對話——我怎能回答你?
1909