【原文】

蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說(shuō)。

【注釋】

①蔽芾：指樹(shù)木茂盛。②甘棠：即棠梨樹(shù)。③翦：同“剪”，指修剪、除去。④召伯：姓姬名虎，是西周的開(kāi)國(guó)元?jiǎng)?。⑤茇：草屋。此處指居住。⑥?。簹?。⑦拜：同“拔”，指拔除，除去。⑧說(shuō)：休息，停歇。

【譯文】

茂盛的棠梨樹(shù)，不要修剪不要砍伐，召伯曾在樹(shù)下居住。

茂盛的棠梨樹(shù)，不要修剪不要破壞，召伯曾在樹(shù)下休息。

茂盛的棠梨樹(shù)，不要修剪不要拔掉，召伯曾在樹(shù)下停歇。

【啟示】

召伯是西周時(shí)期杰出的政治家、軍事家和外交家，他歷經(jīng)文王、武王、成王、康王四代，為開(kāi)創(chuàng)和鞏固周王朝立下了汗馬功勞。召伯一生奉行德政，經(jīng)常不辭辛勞，巡行民間，體察民情。有一次，召公來(lái)到現(xiàn)在的邵陽(yáng)市東郊，看到一株高大的甘棠樹(shù)，他便坐在樹(shù)下，宣布周朝政令，并當(dāng)場(chǎng)辦理民間的訴訟案件。人民非常崇敬召公，在他去世后，就將這棵甘棠樹(shù)當(dāng)做召公的象征，予以保護(hù)和懷念。

【典故】

子罕拒不受玉子罕是春秋時(shí)期人，當(dāng)時(shí)他任宋國(guó)的司城，主管城市建筑和車(chē)服器械的制造。這是一個(gè)可以撈錢(qián)的肥差，因?yàn)橛行┤藶榱顺邪こ蹋傁胫秘?cái)物到子罕那里買(mǎi)個(gè)人情。然而子罕卻品質(zhì)高潔，不收禮物。

一次，一個(gè)負(fù)責(zé)開(kāi)荒石的石工帶著一塊美玉來(lái)到子罕家，聲稱這塊美玉是自己開(kāi)采石頭時(shí)采出來(lái)的，并說(shuō)自己是庸俗之輩，不懂欣賞高雅之物，所以決定將這塊美玉獻(xiàn)給子罕。

子罕一見(jiàn)美玉，拒不接受。石工認(rèn)為子罕不識(shí)美玉，就明白無(wú)誤地告訴子罕：“我曾拿著這塊美玉讓玉器匠鑒別過(guò)，玉器匠經(jīng)過(guò)仔細(xì)鑒別，斷定這塊美玉是真正的寶物，我這才敢冒昧地獻(xiàn)給你。”

子罕說(shuō)：“我以廉潔不貪為寶，您以玉石為寶。如果您把玉石獻(xiàn)給了我，那我失去了廉潔，您失去了玉石，咱們兩人就都把自己的寶物丟掉了。與其使咱們都有所失，還不如您將玉石拿回，我把廉潔保持下來(lái)，這樣，咱們就都擁有了自己的寶物，這不很好嗎？”

石工聽(tīng)子罕這么一說(shuō)，也就不好再多說(shuō)什么，只好拿著玉石灰溜溜地走了。

像子罕這樣以廉為寶的好官，才是擁有世界上最珍貴的寶物。他們的寶物是無(wú)價(jià)的。他們清廉自守的高尚品格讓黎民百姓肅然起敬，讓行賄者望而卻步。歷史是會(huì)永遠(yuǎn)地記住他們和頌揚(yáng)他們的。