原頭火燒靜兀兀[1]，野雉畏鷹出復沒。

將軍欲以巧伏人，盤馬[2]彎弓惜不發。

地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。

沖人決起百馀尺，紅翎白鏃[3]隨傾斜。

將軍仰笑軍吏賀，五色離披[4]馬前墮。

注釋

[1]兀兀：靜止的樣子。

[2]盤馬：騎馬盤旋。

[3]鏃：箭頭。

[4]離披：分散下垂的樣子。

譯文

一場大火后的原野上靜悄悄的...