休垂絕徼[2]千行淚，共泛清湘一葉舟。

今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。

注釋

[1]張十一：張署，是韓愈的好友，他們曾一同被貶謫。功曹：州府功曹參軍的省稱，掌管官員考核以及文化教育衛生諸事宜。

[2]絕徼：偏遠的邊塞之地。此處指的是廣東和湖南兩地，韓愈和張署被貶官至此地。

譯文

不要再因為被貶謫到邊塞之地而傷心流淚了，如今我們“遇大赦”，又可以在湘水之上同...