其一

青青水中蒲[1]，下有一雙魚。

君今上隴[2]去，我在與誰居。

注釋

[1]蒲：菖蒲，一種多年生草本植物，生于沼澤地、溪流或水田邊。

[2]隴：隴州，今屬陜西省寶雞市。

譯文

水中生長著青青的菖蒲，菖蒲下游著一對鯉魚。

如今你要前往隴州，誰來陪伴我呢。

其二

青青水中蒲，長在水中居。

寄語浮萍草，相隨我不如。

譯文 ...