寒食時看度[1]，春游事已違。

風光連日直，陰雨半朝歸。

不見紅球上，那論彩索[2]飛。

惟將[3]新賜火，向曙[4]著朝衣。

注釋

[1]度：天氣。

[2]彩索：彩色的秋千。

[3]惟將：只有將。

[4]向曙：早晨天亮的時候。

譯文

寒食節(jié)到來時我看天氣，看來今年計劃的春游又要事與愿違了。

天氣晴好的時候，我恰好連續(xù)幾天都在宮...