令丘之山

【原文】

令丘之山，無草木，多火[49]。其南有谷焉，曰中谷，條風自是出[50]。有鳥焉，其狀如梟[51]，人面四目而有耳，其名曰[52]，其鳴自號也，見則天下大旱。

【譯文】

南方的令丘山不長野草樹木，但冒著熊熊的火焰。山的南面有一條山谷，名叫中谷，東北風就從這里產生。山上有一種鳥，形狀像貓頭鷹，長著人一樣的臉面，有四只眼睛和一對耳朵，名字叫作。發出“于、于”的叫聲，發音就像它自己的名字。如果出現，天下就會發生很大的旱災。

【解讀】

本節有兩個看點，一是對火山的記載，一是對東北風的記載。

首先，按照明清學者的研究和解釋，本節所記載的火山，應該是火井一類能夠自行產生烈焰的火場。產生火焰的原因，或者有天然氣，或者有硫黃，或者有發光發亮的熒石，因此，可以被認為是上古先民對南方火場的最早觀察和記載。

其次，古人把東北風稱為條風，并認為它產生于南方的中谷。這應該是古人天文地理知識在《山海經》中的明確反映。類似的記載還有多條，讀者可以多加注意。