第59章 伊莎貝拉
- 文娛:從辭職開始
- 紳士白塔
- 2134字
- 2023-01-01 23:14:59
剛吃飽飯回到公司,又接到李晚秋的電話,要去與她見面。
周楓這一天是真的忙得很。
出了公司,打了一輛車就前往指定地點。
李晚秋給他發的位置是個適合吃下午茶的西式甜品店。
看來她是已經跟這人吃過午飯了啊!
周楓心中一沉。
這要是與萬禧娛樂的人已經商談好了,恐怕自己也不太好拒絕啊!
畢竟李晚秋作為社長,愿意給他忙前往后的,自己若是婉拒肯定會落了人家的面子。
“早知道當初就將心里的想法告訴她了!”
周楓后悔不已。
他當初就想戲耍一下萬禧娛樂。
誰知現在竟然發展到如此地步。
但事已至此,說什么也晚了,只能硬著頭皮上了。
他給李晚秋打了一個電話,通知她自己已經到了。
沒過一會,店內就走出一個大概二十七八歲的女子。
該女子一襲大紅裙,右手邊的頭發搭落在胸前的位置,使左耳處的耳墜十分顯眼。
烈焰紅唇微微一笑,露出雪白的牙齒,給人一種霸道女總裁的味道。
她一出門,瞬間就吸引了無數男同胞們的眼球!
“在哪呢?”
周楓聽著耳邊電話里的聲音,再看著眼前紅裙女子手中也拿著電話。
他就知道這位就是九夏出版社的社長李晚秋了。
“來了!”
周楓快步走向紅裙女子。
“周楓?”
紅裙女子打量著迎面走來的周楓,試探地問道。
“沒想到咱們九夏出版社的社長,這么天生麗質啊!”
剛剛在遠處沒怎么看清楚,現在湊近一看卻發現,李晚秋的相貌讓人心中覺得很是驚艷。
不同于別人,李晚秋的相貌屬于經典的中式美女,從她的言行舉止就能感覺到落落大方的氣質。
“別貧了,我跟你說一會兒你少說話,先聽我指揮!”
李晚秋帶著周楓進店,話語中一點都不拖泥帶水,十分利落。
經過餐廳的拐角,李晚秋很是自然地坐在了對桌沙發上。
周楓也緊隨其后。
不過當他看向桌對面之人時,突然呆住。
因為這女士將金色的頭發披散在背,微白的肌膚配上一雙淡藍色的瞳孔十分漂亮。
種種跡象表明,坐在他面前的女士是一位外國人!
什么時候萬禧娛樂公司的人變成外國佬了?
周楓很是不解。
伴隨著外國女士的開口,李晚秋也隨著用一口流暢的英語與之對話。
“她在跟我說……”
李晚秋體貼地將對方的話轉述給他,但不料周楓卻用一嘴流利的英文直接與對方交談:“抱歉女士,我們不接受買斷。”
在剛剛的兩人對話間,周楓就聽懂了一些信息。
原來對方是鷹國的一個出版社中類似于國內總編的職位。
這同時讓他松了一口氣。
只要不是萬禧娛樂的人就行。
隨后周楓轉頭低聲向李晚秋問道:“這人哪來的?”
“我找的。”李晚秋小聲地說道。
“你找的?”
“我覺得《魔戒》這本書比較適合西方的市場,所以我就試著投了投國外的出版公司。”
李晚秋將事情緣由說了出來。
“所以呢?現在人家獅子大開口要買斷除了國內市場以外的所有版權!”
雖然周楓很佩服李晚秋的眼光。
她知道《魔戒》相比較國內更適合國外。
但卻有點心急了。
在第一冊剛要發布的節骨眼上,如今明顯是沒有與對方談判的砝碼。
若是在國內先發行,讓《魔戒》有了一定的成績之后,再與對方表明有對國外市場的想法,那結果肯定會大不相同。
反正最起碼對方不會上來就直接說要買斷所有版權的這種夢話。
“兩位,我們出版公司有很強的實力來幫助《魔戒》成為風靡全球的小說。”
“與其讓它蒙塵,不如賣給我們,相反還會給出一個好價格。”
伊莎貝拉打斷了兩人的交談。
“女士,那您說說,貴公司的實力有多么的強?”周楓心中冷笑一聲,詢問道。
“首先,光是將百萬字的小說翻譯成各個國家的語言就不是一件容易的事。”
“我們有足夠的資金可以花大價錢請各國最專業的翻譯家來翻譯這篇小說!”
“其次,我們出版公司和很多其他國家出版公司都有合作,這會大大降低成本。”
“所以無論怎么樣,我們出版公司一定是你們唯一的選擇!”
伊莎貝拉一臉自信地說道。
聽著她的話,周楓自顧自地拿出手機,隨后找出一份文檔打開。
并慢慢放在伊莎貝拉的面前。
“這是英文版的《魔戒》全文。”
“我想知道,除了請最專業的翻譯以外,貴公司還有什么與其他出版公司可以競爭的地方?”周楓淡淡地問道。
伊莎貝拉不斷在手機屏幕上劃來劃去,嘴邊驚呼Oh My God。
早在來的之前她就看過李晚秋發來的《魔戒》全稿。
雖然是中文,不過在公司的翻譯后,她依舊被震驚到。
她覺得這本小說有著巨大的潛力。
不然也不會千里迢迢地來東方親自商談關于小說版權的問題。
但現在伊莎貝拉看著眼前的英版《魔戒》她感覺很是不可置信。
“這...這感覺就像是一個土生土長的西方人寫的小說!”
英文版里面的一詞一句都十分地講究,看不出一丁點的外行。
與她們出版公司找來的翻譯相比,根本不在一個檔次!
如果眼前他們有翻譯的能力,那這場商談毫無疑問是自己輸了。
伊莎貝拉苦澀地笑了笑。
“能否方便說說這是找了哪位著名的翻譯家來翻譯的嗎?”
面對伊莎貝拉的話,周楓聳了聳肩:“抱歉,這是秘密。”
“好吧,那我可以回公司商議一番后再談嗎?”
伊莎貝拉內心涌出一股挫敗感,她突然發現自己有點拿不準眼前的這位年輕人。
可即使這樣,她也不打算放棄這本小說,所以她打算回公司請專業的團隊來對九夏出版社和《魔戒》做一次詳細評估。
“您請便。”
周楓說完,伊莎貝拉便起身與李晚秋相互擁抱后離開。
伊莎貝拉走后,就剩下了她與周楓兩人。
看著他淡定自如的神情,李晚秋內心百感交集。
雖然不得不承認,若不是周楓來救場,自己恐怕就下不來臺了。
可談判這方面,確實是她的短板。
終究還是沒有做好十全的準備。
不過李晚秋很好奇,周楓到底是怎么拿出英文版《魔戒》的?