灑水車在樹下慢慢開過，

像一只船，拖著扇形尾流，

漆黑的波浪涌向街道兩邊打烊的小商店。

通宵營業的面包房洇開一團光暈，

猶如孤寂的燈塔，矗立在十字路口。

幾個年輕男女把車停在路邊，

在門前臺階上輕聲說笑，如同霍珀[1]畫中的街景，

但沒有他的陰悒色調——從車內飄出的

電臺音樂，穿紅衣的女孩

和染了金發的男孩們。耀眼的白光

透過落地窗，...