我以為我見到的是月光，

于是我就將真心付給了你;

我以為我到過的是塞納，

于是四處向人打探風(fēng)林的消息；

我以為我有個詩意的死刑，

月與表鐘，

花與烏鳴

七月星云，

我將葬身埋骨于萊菌。

我生前一桿旗職，

沉溺于愛琴海心；

我一舟萎爛的白銀，

就理在空谷絕音。

我邀清白云，

可否與我一同游行。

我們到柏林邊境去，

到塞外遠疆去，

到康斯坦丁堡的看天里去。

去取一支老婦人壁爐里溫存的火把，

取一顆挪威少女多情的心。

再加點白露與棉鈴，

圍坐萊茵湖邊，

我們都回到了孩于，

從此我的麥田無垠。

我的理想王國，

我的煙狼篝火。

我的詩意快活，

我的風(fēng)間落魄。

萊茵，

我從你那里已失去了太多。

這繁華樓閣我來過，

這泉澗群鹿我見過，

這悲慘人間我活過。

我可以就此散盡我的錢糧，

我可以就此打碎我完美的村莊，

我可以一把燃起我高傲的信仰，

可我至死也不會忘記，

萊茵花開的模樣。

2019年11月14日