我高二的時候，來了位新英語老師。他每天把課文里的亞伯拉罕讀成“亞拉伯罕”。幾次糾正毫無效果，整整一年。《了不起的蓋茨比》里有一段尼克一干人聚會有個人嘴邊有東西整晚不擦，終于在最后擦干凈了。那種頓時釋然的感覺，令我回想起那個老師。

但凡他有一丁點文化常識，都不至于如此頑強的錯誤永駐。這么重要著名的名字，在他眼中，猶如人類的諸多文明一樣，熟視無睹。他只在乎填鴨式的語法，和每個月的工資。并且那時他還相當年輕，便毫無長進的可能。