[1]記者在此故意把“受難”說成“收難”?！g者注（本書的注釋均為譯者注，后文不再說明。）

[2]一種藤本植物，葉多為橢圓形，花為黃綠色。

[3]希伯來先知，據(jù)《圣經(jīng)》，神命他去尼尼微，他不從，乘船逃走。神便使海上風(fēng)浪大作，只有把他投入海中風(fēng)浪方可平息，于是眾人把他扔進海里。神預(yù)備了一條大魚，把他吞進肚子里三天三夜。

[4]原文為拉丁文，意為“別不識貨”。

[5]公元...