第四章 “X之于Y”的構式化與“之于”的介詞化

0. 前言

眾所周知，“之”是個書面語結構助詞，主要用在定中短語與主謂短語當中①；而“于”是多功能介詞，“于NP”可以介引表“時處、對象、被動、源點、終點、比較”等后補成分。那么，下列“X之于Y”的“之”及其“之于”的性質與作用，該如何認定與解釋呢？

S1啤酒之于青島，不僅是名片和標簽，更以其底色融入城市性格，成為一種文化，一種生活方式。

S2寒山寺之于蘇州，其重要性與標志性，就如同兵馬俑之于西安，故宮之于北京，西湖之于杭州。

“之”和“于”究竟是什么關系？兩句的“X之于Y”在表達上到底有哪些區別和聯系呢？

關于古代漢語“X之于Y”的構造及其“之于”的表達功用與組合特征等，前輩學者已有所論及，業界也已發表了一系列研究成果②。然而，對于現代漢語“X之于Y”的關注,迄今為止卻極為有限：不但相關的探討幾乎一項也沒有，而且，所有當前通行的各種語文詞典和虛詞詞典，全都不承認“之于”作為一個詞的詞法地位，當然也都沒有為之立目③。

本章將從共時平面考察現代漢語“X之于Y”及其“之于”性質與特征、功能與作用。首先分析“X之于Y”的結構關系與功能類別，然后探討“X之于Y”的關涉功能以及一部分“之于”的介詞化，最后考察“X之于Y”表比況的方式及其連用導致的多項構式化。

本章用例主要引自北大語料庫及報刊、網絡上的報道，例句全部注明出處（略有刪節）。為便于行文，本章用“X”和“Y”替代“之于”前后的句法成分，包括名詞、代詞、動詞及其相應的短語。對于連用的多項“X之于Y”，必要時分別標上數字以示區分。在分析相關例句的某些句法成分時，加（ ）的，表示該成分是原有的；加［ ］的，表示該成分是添加的。