看到霍景瀟還在遲疑，那旁邊另一個(gè)人像是有些不耐煩一般。

“之前的時(shí)候明明已經(jīng)合作過(guò)了，這個(gè)時(shí)候還這么擔(dān)憂，難道是擔(dān)心我們這個(gè)合作方不行嗎？”

霍景瀟聽(tīng)到這話也并沒(méi)有多回答什么，只是微微瞥了人一眼，那眼神中的冷，人就好像要把人射穿，那人看到以后瞬間縮起了頭來(lái)不敢再說(shuō)。

而負(fù)責(zé)這件事情的人，這個(gè)時(shí)候扭頭給了那人一個(gè)眼刃，那人這才安靜下來(lái)。

“這么說(shuō)吧，霍總 ，我菲歐娜雖然頭一次和咱們公司打交道，但是之前的時(shí)候，有些公司我也是合作過(guò)的，之前的時(shí)候那些公司看到是外文合同都?jí)焊鶝](méi)有擔(dān)憂什么直接擠下來(lái)就把名字給簽了。”

“霍總，如果你信不過(guò)我們公司的話，我也可以請(qǐng)來(lái)翻譯，等翻譯之后再來(lái)這 我們兩個(gè)互相簽合同。”

菲歐娜一邊說(shuō)著一邊看著霍景瀟，而霍景瀟這邊有些左右為難，連拿合同的手都不自覺(jué)掐緊了一點(diǎn)。

要知道這樣的條件，如果答應(yīng)了的話，相當(dāng)于是坦誠(chéng)自己的無(wú)知，又說(shuō)了自己人力薄弱，找不出來(lái)一個(gè)會(huì)阿拉伯語(yǔ)的人。

最關(guān)鍵的是，霍景瀟如果承認(rèn)了防，沒(méi)有那個(gè)膽氣的話，在頭一個(gè)交戰(zhàn)中就算霍景瀟輸了，霍景瀟并不愿意。

而秦蘊(yùn)這個(gè)時(shí)候反而是笑盈盈，壓根就不吃這些：“菲歐娜你這就不對(duì)了，畢竟是雙方公司的事情，信不信任又豈是一個(gè)翻譯能決定的？”

“我相反感覺(jué)這個(gè)樣子能防止出很多意外，也能防止有什么地方有歧義，這樣子不是很好嗎，信任也需要相互不是？”

被歐大看了看，秦蘊(yùn)只是一個(gè)稍微有點(diǎn)嫌棄的眼神，秦蘊(yùn)就能明白菲歐娜對(duì)自己并無(wú)什么好意，這么一想，秦蘊(yùn)反而是更看得開(kāi)，說(shuō)的更多了。

從剛才菲歐娜的各種表現(xiàn)能看出來(lái)，菲歐娜是特別不希望霍景瀟翻譯這個(gè)文件的，這個(gè)文件真的只是互相信任那么簡(jiǎn)單嗎？秦蘊(yùn)可并不這么認(rèn)為。

“再說(shuō)了，我們這個(gè)公司原本的時(shí)候就要求這文件，如果是外文的話，需要附上中文翻譯版，這個(gè)合同并不是中文，而且這個(gè)合同沒(méi)有中文的翻譯，那么這種情況下找一個(gè)翻譯是無(wú)可推辭的?！?

話音剛落，一陣敲門(mén)聲響起，隨著一句“請(qǐng)進(jìn)”一個(gè)人走了進(jìn)來(lái)。

那個(gè)人穿著打扮特別簡(jiǎn)單，就是一個(gè)普普通通的上班族，一上來(lái)就對(duì)各位全都鞠了個(gè)躬，隨后笑意盈盈說(shuō)道：“很抱歉，我按照原定時(shí)間來(lái)了，希望沒(méi)有耽誤大家的時(shí)間?！?

來(lái)人正是秦蘊(yùn)請(qǐng)的法文翻譯。

原來(lái)秦蘊(yùn)昨天晚上做功課的時(shí)候，突然之間發(fā)現(xiàn)對(duì)面的人好像是公司是在法國(guó)就想到，如果要這樣的話，對(duì)面的人免不了要用法語(yǔ)作為文件文字。

如果是這樣的話，沒(méi)有一個(gè)人在場(chǎng)做翻譯會(huì)非常難搞，這么一想，秦蘊(yùn)就直接安排了一個(gè)會(huì)法文的朋友過(guò)來(lái)。

“麻煩了?！?

秦蘊(yùn)沒(méi)有多說(shuō)，只是把那個(gè)合同推了過(guò)去。

“您這是……”

菲奧娜旁邊的那位男性看起來(lái)非常無(wú)語(yǔ)，能看得出來(lái)那位男性應(yīng)該是二把手之類的位置，這個(gè)時(shí)候正為其他人的自作主張而感到憤怒。

“是這樣的，之前的時(shí)候查到貴公司的總部在法國(guó)，我便想著如果是這樣的話，那大概率來(lái)我這里的也都是法國(guó)的，包括合同。”

“因此之前的時(shí)候，我就與那位人達(dá)成了合作的關(guān)系，今天來(lái)的確實(shí)是有些尷尬，但是也確實(shí)是我很早之前就雇傭下來(lái)了的?！?

聽(tīng)到這話菲歐娜也不知道在說(shuō)什么，正好笑著掩蓋過(guò)去，而就在這個(gè)時(shí)候，秦蘊(yùn)瞅準(zhǔn)了機(jī)會(huì)，打算反客為主。

“其實(shí)之前的時(shí)候我也挺好奇的，菲歐娜，為什么你非常不愿意？我們幾個(gè)把這個(gè)合同翻譯過(guò)來(lái)，剛才就說(shuō)你的表情最難看，難道你們吵架了？”

菲奧娜被這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得愣了一下，隨即才搖頭，這只是覺(jué)得好看而已。

而那位編輯看上去非常神速，只不過(guò)是短短三十分鐘時(shí)間，一份合同就被翻譯完，放在了桌上。

果不其然，雖然說(shuō)著所有的矛頭都會(huì)向霍景瀟的那位設(shè)計(jì)師朋友涌過(guò)去，但是這份合同里面也有許多詭異又卑微的現(xiàn)象，霍景瀟如果沒(méi)有發(fā)現(xiàn)的話確實(shí)應(yīng)該受到譴責(zé)。

秦蘊(yùn)這次把這件事情解決了，霍景瀟雖然并不意外，但是這秦蘊(yùn)還是非常贊賞的。

“看來(lái)這次的合作并不很愉快啊，這份合同上的漏洞很多，我看還好，找了一個(gè)設(shè)計(jì)師來(lái)，這種低級(jí)錯(cuò)誤以后還是不要再犯的好 ?！?

這言外之意已經(jīng)非常明顯。

而菲歐娜聽(tīng)到以后卻仍然是一副云淡風(fēng)輕的樣子，好像這一切都在意料之中一樣：“可能這次這位做合同的人比較呆吧，也可能是因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)并不能這么翻譯，總之我相信這一定是個(gè)誤會(huì)。”

這種東西一天就是提前想好的說(shuō)辭，霍景瀟懶得拆穿，秦蘊(yùn)也并沒(méi)有多說(shuō)什么，兩個(gè)人只是讓人回去把這些合同全都裝訂成中英法雙版，然后再?zèng)Q定。

菲歐娜雖然看上去并不太高興，但這畢竟也是自己公司的錯(cuò)誤，也并不敢說(shuō)什么，只能按照這個(gè)程序來(lái)做。

把菲奧娜趕走以后，兩個(gè)人坐在辦公室里大眼瞪著小眼，終于還是霍景瀟先說(shuō)話詢問(wèn)秦蘊(yùn)什么時(shí)候叫的這位翻譯。

“這個(gè)翻譯是我昨天晚上就叫的，我只是想著有可能需要用到這個(gè)人，沒(méi)有想到把這個(gè)人喊上以后，好像，兩家公司的關(guān)系下降了不少，這倒也沒(méi)辦法。”

霍景瀟笑著搖頭：“雖然這種東西平常的時(shí)候我并不愿意顯露出來(lái)，但是在你身上沒(méi)關(guān)系，再說(shuō)了，你這么做也無(wú)可厚非，在那些人騙我們的那一剎那，就應(yīng)該知道有些人回不到從前?！?

“不過(guò)還好，今天這位翻譯來(lái)了，如果不是你的話，我恐怕是想不到叫這么一位翻譯的，到時(shí)候不但費(fèi)時(shí)間還浪費(fèi)錢?！?/p>